1
00:02:24,430 --> 00:02:26,530
Αλήθεια νόμιζες ότι μπορούσες να με σταματήσεις;

2
00:02:57,770 --> 00:03:01,250
Πιστεύεις ότι θα ήταν τόσο εύκολο;

3
00:05:39,830 --> 00:05:42,990
Ω, Μάρκους Κάβεντις. Είναι το τέλος του
τον κόσμο.

4
00:05:43,710 --> 00:05:46,230
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει;

5
00:05:46,530 --> 00:05:47,530
Καλά.

6
00:05:51,450 --> 00:05:52,930
Πήγαινε για ένα ποτό στο δρόμο, εντάξει;

7
00:05:53,350 --> 00:06:00,010
Πραγματικά; Ναι, θα έρθω να σε βρω σε ένα
λίγο. Πρέπει... Όπου στο διάολο είναι το δικό μου

8
00:06:00,010 --> 00:06:01,010
πίνακες ζωγραφικής;

9
00:06:01,170 --> 00:06:02,170
Στα σκουπίδια.

10
00:06:03,190 --> 00:06:04,190
Είναι στα σκουπίδια;

11
00:06:04,250 --> 00:06:05,310
Σοβαρά μιλάς ρε φίλε;

12
00:06:07,390 --> 00:06:08,570
Χαλάρωσε φίλε.

13
00:06:09,160 --> 00:06:10,320
Απλά αστειεύομαι. Έλα εδώ.

14
00:06:11,580 --> 00:06:12,580
Είναι εδώ.

15
00:06:12,940 --> 00:06:13,940
Ρίχνω μιά ματιά.

16
00:06:16,280 --> 00:06:17,280
Και τα υπόλοιπα;

17
00:06:17,420 --> 00:06:18,279
Εκεί έξω.

18
00:06:18,280 --> 00:06:19,280
Γιατί;

19
00:06:20,380 --> 00:06:21,380
Γιατί;

20
00:06:22,000 --> 00:06:23,200
Γιατί δεν πουλάς.

21
00:06:23,900 --> 00:06:26,380
Πλάκα μου κάνεις; Πάντα πουλάω!

22
00:06:27,300 --> 00:06:29,840
Ο κόσμος δεν σε συμπαθεί πια.

23
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
Δεν τους αρέσει η δουλειά;

24
00:06:31,520 --> 00:06:32,620
Όχι, δεν τους αρέσεις!

25
00:06:34,340 --> 00:06:35,360
Μάρκος, κοίτα τον εαυτό σου.

26
00:06:36,540 --> 00:06:37,540
Κοιτάξτε στον καθρέφτη.

27
00:06:38,280 --> 00:06:40,220
Τι κάνεις στη ζωή σου;

28
00:06:41,100 --> 00:06:43,520
Το PR σου, έλα, ξέχασέ το.

29
00:06:45,700 --> 00:06:48,080
Ακούστε, υπάρχουν πολλοί καλλιτέχνες μέσα
πόλη.

30
00:06:49,560 --> 00:06:50,560
Μαλακίες φίλε.

31
00:06:51,460 --> 00:06:52,680
Η ζωή σου είναι μαλακίες.

32
00:06:54,520 --> 00:06:55,920
Κάνε μου τη χάρη, φίλε, έλα.

33
00:06:57,480 --> 00:06:59,700
Έκανα πολλή χάρη.

34
00:07:00,420 --> 00:07:02,960
Τόνι, μια χάρη, σε παρακαλώ, μια χάρη.

35
00:07:03,180 --> 00:07:06,260
Τώρα κάνω πολλή χάρη.

36
00:07:06,890 --> 00:07:08,450
Πάρε όλα αυτά τα χάλια και φύγε.

37
00:09:24,160 --> 00:09:25,560
Σκατά!

38
00:10:20,650 --> 00:10:22,790
Η πράξη μου είναι καταραμένη.

39
00:10:23,790 --> 00:10:26,430
Καταραμένα να είναι όλα τα cavendishes.

40
00:10:27,250 --> 00:10:30,710
Θα είμαστε όλοι καταραμένοι στην κόλαση.

41
00:10:58,570 --> 00:10:59,610
Αυτό ήρθε για σένα.

42
00:11:05,590 --> 00:11:06,710
Όλα καλά;

43
00:11:08,230 --> 00:11:09,230
Ναι.

44
00:11:09,630 --> 00:11:12,250
Απλώς... Απλά είχα μια κακή μέρα.

45
00:11:12,950 --> 00:11:13,950
Αντίο.

46
00:11:14,570 --> 00:11:15,570
Αντίο.

47
00:11:23,930 --> 00:11:29,780
Αγαπητέ κύριε Marcus Cavendish, Μετά από πολύ καιρό
έρευνα, είναι καθήκον μου να σας ενημερώσω

48
00:11:29,780 --> 00:11:35,020
ότι εσύ, γιος του Simon και της Costanza
Cavendish, και ανιψιός του Peter

49
00:11:35,160 --> 00:11:39,280
δίδυμος αδερφός του πατέρα σου είσαι
κληρονόμος της κληρονομιάς των Κάβεντις

50
00:11:39,280 --> 00:11:43,860
οικογένεια. Ξέρω ότι αγνοείς
ανήκετε στην οικογένεια Cavendish,

51
00:11:44,060 --> 00:11:47,320
οπότε επισύναψα σε αυτή την επιστολή το
στοιχεία των απογόνων σου.

52
00:11:47,900 --> 00:11:53,160
Σας προσκαλούμε να εμφανιστείτε στη συνέχεια
Παρασκευή στο κάστρο Cavendish in

53
00:11:53,260 --> 00:11:58,240
Βαλντιχιάνα. για να ολοκληρωθεί η γραφειοκρατία
και εισέλθετε νόμιμα στην κατοχή σας

54
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
κληρονομιά.

55
00:11:59,560 --> 00:12:03,620
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας και εγώ
παραμείνετε στη διάθεσή σας για κάθε περαιτέρω

56
00:12:03,620 --> 00:12:04,620
πληροφορίες.

57
00:12:04,920 --> 00:12:08,580
Έχοντας εμπιστοσύνη ότι μια τέτοια καθυστέρηση θα γίνει
να μην είναι εμπόδιο στην παρουσία σας

58
00:12:08,580 --> 00:12:09,559
αυτή την Παρασκευή.

59
00:12:09,560 --> 00:12:13,420
Με τους καλύτερους χαιρετισμούς, η Presa
Κιαρακόντι, όχι η επιρροή μας.

60
00:13:34,570 --> 00:13:35,570
Κανείς σπίτι;

61
00:13:40,150 --> 00:13:41,150
Γεια.

62
00:13:41,950 --> 00:13:43,030
Καλημέρα βαρόνο.

63
00:13:43,990 --> 00:13:45,150
Επιτρέψτε μου να κατέβω.

64
00:13:58,450 --> 00:13:59,450
Καλώς όρισες βαρόνο.

65
00:14:00,030 --> 00:14:01,770
Είναι τιμή που σας έχω εδώ.

66
00:14:02,320 --> 00:14:04,240
Είμαι ο Ορέστης, ο ταπεινός υπηρέτης σου.

67
00:14:04,660 --> 00:14:05,700
Με ξέρεις;

68
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
Φυσικά, κύριε.

69
00:14:08,600 --> 00:14:10,220
Τότε ξέρεις ότι δεν είμαι βαρόνος.

70
00:14:10,620 --> 00:14:12,340
Ο βαρόνος πρέπει να αστειεύεται, σωστά;

71
00:14:12,920 --> 00:14:18,200
Είσαι ο Δάσκαλος Μάρκους, γιος των φτωχών
Λόρδος Σάιμον.

72
00:14:20,060 --> 00:14:21,400
Γνωρίζατε τον πατέρα μου;

73
00:14:21,780 --> 00:14:23,640
Ναι, κύριε μου. Και επίσης η μητέρα σου.

74
00:14:24,060 --> 00:14:25,200
Τι τους συνέβη;

75
00:14:25,840 --> 00:14:28,680
Είναι καλύτερα να μιλήσετε για αυτό το θέμα
με τον συλλέκτη.

76
00:14:28,900 --> 00:14:31,620
Θα φτάσει αργότερα, όπως και η δική σας
άλλους καλεσμένους.

77
00:14:32,989 --> 00:14:34,990
Καλεσμένοι. Αυτοί που κατονομάζονται στη διαθήκη.

78
00:14:37,070 --> 00:14:38,070
Καλά.

79
00:14:38,330 --> 00:14:42,330
Κοίτα, Αρέστη, μη με λες βαρόνο, εντάξει;

80
00:14:43,050 --> 00:14:44,330
Απλά ο Μάρκους είναι μια χαρά.

81
00:14:45,070 --> 00:14:46,070
Εντάξει αγάπη μου.

82
00:14:46,510 --> 00:14:47,510
Όπως θέλετε.

83
00:15:52,360 --> 00:15:53,420
Είναι όμορφο, όχι;

84
00:15:54,720 --> 00:15:55,720
Ποιος είναι αυτός;

85
00:15:56,460 --> 00:15:59,380
Αυτός είναι ο John Cavendish, ένας από εσάς
προγόνους.

86
00:16:00,820 --> 00:16:04,280
Ήταν αυτός που έχτισε αυτό το κάστρο στο
18ος αιώνας.

87
00:16:08,020 --> 00:16:08,520
Να επιτρέπεται

88
00:16:08,520 --> 00:16:17,300
εμένα

89
00:16:17,300 --> 00:16:18,380
για να σας δείξω στο δωμάτιό σας.

90
00:16:48,460 --> 00:16:49,800
Κρίμα που δεν είναι το πρωτότυπο.

91
00:16:50,040 --> 00:16:51,180
Αλλά είναι πρωτότυπο.

92
00:16:52,140 --> 00:16:53,560
Το έβαψε ο θείος σου.

93
00:16:54,760 --> 00:16:56,620
Ο βαρόνος ήταν μεγάλος καλλιτέχνης.

94
00:16:57,940 --> 00:17:03,120
Τα τελευταία δέκα χρόνια της ζωής του,
η ζωγραφική ήταν η μοναδική του ενασχόληση.

95
00:17:06,380 --> 00:17:09,819
Και τώρα, κύριε μου, σας αφήνω να φτιάξετε
τον εαυτό σου στο σπίτι.

96
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
Ευχαριστώ κύριε.

97
00:18:19,270 --> 00:18:26,250
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον Βαρόνο
Κάβεντις, ο πρώτος σου καλεσμένος, λόρδε μου,

98
00:18:26,390 --> 00:18:27,390
των Ferretti.

99
00:18:27,530 --> 00:18:28,530
Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.

100
00:18:29,150 --> 00:18:30,650
Είμαι η Έλενα, χαίρομαι που σε γνώρισα κι εγώ.

101
00:18:30,890 --> 00:18:31,890
Είμαι ο Μάρκους, γεια.

102
00:18:31,990 --> 00:18:34,150
Κύριε Baron, τι τιμή.

103
00:18:34,530 --> 00:18:36,610
Paolo Ferretti, ένας ταπεινός δημοσιογράφος.

104
00:18:37,150 --> 00:18:39,550
Εντάξει, είμαι ο Μάρκους, είμαι ζωγράφος.

105
00:18:39,950 --> 00:18:40,869
ξέρω.

106
00:18:40,870 --> 00:18:42,510
Γράφω για το Watcher στο Εδιμβούργο.

107
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
Ω.

108
00:18:44,540 --> 00:18:45,940
Είσαι αυτός ο Paolo Fritti;

109
00:18:46,280 --> 00:18:49,100
Ναί. Είμαι ο αρχισυντάκτης της τέχνης και
τμήμα πολιτισμού.

110
00:18:49,520 --> 00:18:50,980
Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; Οτι.

111
00:18:51,400 --> 00:18:55,140
Λοιπόν, πρώτα ανακάλυψα ότι είμαι μέρος ενός
οικογένεια για την οποία δεν ήξερα τίποτα.

112
00:18:55,600 --> 00:18:57,780
Μετά έρχομαι εδώ για να τους κληρονομήσω
κάστρο.

113
00:18:58,040 --> 00:19:01,060
Και ποιον να βρω; Ο μοναδικός δημοσιογράφος
ποιος έχει φτιάξει τη δουλειά μου.

114
00:19:01,420 --> 00:19:05,440
Ξέρεις, είμαι ο μόνος δημοσιογράφος ποτέ,
Πιστεύω ότι έχασα πραγματικά χρόνο

115
00:19:05,440 --> 00:19:06,920
να πεις οτιδήποτε για τη δουλειά σου.

116
00:19:07,400 --> 00:19:08,440
Πάολο, μην είσαι αγενής.

117
00:19:09,060 --> 00:19:11,080
Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ, Πάολο;

118
00:19:11,720 --> 00:19:13,580
Έχετε να κληρονομήσετε κάτι εδώ
επίσης;

119
00:19:14,030 --> 00:19:15,450
Όχι, όχι αυτός. Μου.

120
00:19:15,810 --> 00:19:20,550
Ο δικηγόρος με κάλεσε επειδή μου
Το όνομα είναι επίσης στη διαθήκη του Peter Cavendish.

121
00:19:20,550 --> 00:19:22,750
δεν ξέρω γιατί, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα βρω
έξω αρκετά σύντομα.

122
00:19:23,770 --> 00:19:25,730
Καλά. Τον γνώρισες ποτέ;

123
00:19:26,010 --> 00:19:27,250
Όχι, δεν τον γνώρισα ποτέ.

124
00:19:27,650 --> 00:19:30,450
Αλλά είμαι ερευνητής στο πανεπιστήμιο
στο Εδιμβούργο.

125
00:19:30,690 --> 00:19:34,750
Και μετά τον θάνατο του Peter Cavendish, εμείς
ανακάλυψε ότι ήταν ανώνυμα

126
00:19:34,750 --> 00:19:36,370
χρηματοδοτώντας τα έργα μου για χρόνια.

127
00:19:36,650 --> 00:19:37,710
Τι θέμα κάνεις;

128
00:19:38,330 --> 00:19:40,010
Κβαντική φυσική και αστρονομία.

129
00:19:41,390 --> 00:19:42,770
Ο κύριος και η κυρία Περέττη;

130
00:19:43,210 --> 00:19:44,670
Θα βρείτε το δωμάτιό σας εκεί κάτω.

131
00:20:10,540 --> 00:20:13,660
Άριστε, πώς γίνεται να υπάρχει μια φωτογραφία μου
αποφοίτηση στο δωμάτιό μου;

132
00:20:13,980 --> 00:20:15,260
Α, ναι, κύριε μου.

133
00:20:15,700 --> 00:20:17,980
Αυτό ήταν ένα από τα αγαπημένα του θείου σου.

134
00:20:18,940 --> 00:20:20,580
Ήταν τόσο περήφανος για σένα.

135
00:20:20,820 --> 00:20:23,620
Σε ακολουθούσε σε κάθε βήμα
τη ζωή σου.

136
00:20:24,280 --> 00:20:28,380
Ξέρω ότι δεν τον γνώρισες ποτέ, αλλά υποθέτω
σε θεωρούσε γιο του.

137
00:20:31,660 --> 00:20:34,200
Πιστεύω ότι οι άλλοι καλεσμένοι σας έχουν
έφτασε.

138
00:20:35,100 --> 00:20:38,380
Μπορώ να δικαιολογηθώ; Φυσικά, Αρίστε. Εσύ
προχώρα.

139
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
Προχωρήστε.

140
00:20:46,620 --> 00:20:47,620
Κυρία και Κύριος.

141
00:20:49,340 --> 00:20:50,460
Bonsoir. Καλησπέρα.

142
00:20:51,320 --> 00:20:57,060
Πρέπει να είστε η Μαντάμ Σόνια Βαλέντη και
Κύριε Τόμας Βιλνέβ. Και πρέπει

143
00:20:57,060 --> 00:20:58,120
Ορέστη. Αυτό είναι σωστό.

144
00:20:58,660 --> 00:21:01,920
Είχαμε ένα μακρύ, μακρύ ταξίδι. Τόσο είμαστε
χαρούμενος που είμαι εδώ.

145
00:21:02,260 --> 00:21:04,560
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με την τσάντα σας.
Ω, ευχαριστώ.

146
00:21:05,440 --> 00:21:06,540
Παρακαλώ ακολουθήστε με.

147
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
Ευχαριστώ Θωμά.

148
00:21:22,620 --> 00:21:24,540
Και... Χαιρετισμός.

149
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
Χαιρετισμός.

150
00:21:26,500 --> 00:21:27,500
Χαιρετισμός.

151
00:21:27,920 --> 00:21:28,920
Χαιρετισμός.

152
00:21:29,980 --> 00:21:30,980
Έτσι,

153
00:21:31,380 --> 00:21:32,380
Μάρκους.

154
00:21:33,140 --> 00:21:36,400
Πραγματικά δεν ήξερες ότι ανήκεις
όλα αυτά;

155
00:21:36,820 --> 00:21:37,820
Ναι, αλήθεια.

156
00:21:38,040 --> 00:21:39,140
Είναι περίεργο, ξέρεις.

157
00:21:39,540 --> 00:21:41,260
Ακόμα νιώθω σαν να είμαι φιλοξενούμενος εδώ.

158
00:21:42,060 --> 00:21:45,400
Και τι έκανες με τη ζωή σου
πριν γίνεις δανειολήπτης;

159
00:21:46,120 --> 00:21:47,940
Λοιπόν, είμαι ζωγράφος.

160
00:21:48,200 --> 00:21:49,780
Ω, ουάου.

161
00:21:50,670 --> 00:21:54,790
Ακούγεται σαν να είσαι σίγουρα μέσα
δεξιά γραμμή τότε. Κοίτα αυτό το μπάσο.

162
00:21:55,090 --> 00:21:56,090
Ναι.

163
00:21:56,390 --> 00:21:57,470
Ναι, το ξέρω, σωστά;

164
00:21:58,710 --> 00:21:59,710
Και εσύ;

165
00:21:59,930 --> 00:22:00,789
Ω, εγώ.

166
00:22:00,790 --> 00:22:02,870
Ω, κάνω μερικές ψευδαισθήσεις.

167
00:22:03,370 --> 00:22:05,250
Ω, μερικές ψευδαισθήσεις. Είναι τόσο ηλίθιος.

168
00:22:05,450 --> 00:22:09,610
Λέει στον εαυτό του τόσο σύντομα ότι είναι το
ο καλύτερος ιλουσιονίστας του κόσμου. Αυτός είναι

169
00:22:09,610 --> 00:22:11,030
παίζει στο Παρίσι αυτή τη στιγμή.

170
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
Ναί.

171
00:22:12,630 --> 00:22:17,190
Και σκέφτομαι κάτι, αλλά αυτό
το μέρος θα ήταν καταπληκτικό για την παράστασή σας.

172
00:22:17,760 --> 00:22:21,380
Οχι; Ναι, το σκέφτομαι πώς...
Είναι τρελή.

173
00:22:21,720 --> 00:22:22,740
Δεν είμαι τρελός.

174
00:22:22,940 --> 00:22:27,100
Είμαι εντελώς τρελός για αυτό το μέρος. Ι
μακάρι να ήταν δικό μου. Είσαι τόσο τυχερός,

175
00:22:27,520 --> 00:22:29,440
Ίσως σε κάνει η μαντάμ Κόντι
έκπληκτος.

176
00:22:29,940 --> 00:22:30,940
Τι;

177
00:22:31,620 --> 00:22:33,420
Τα ονόματά σας είναι στη διαθήκη.

178
00:22:33,980 --> 00:22:37,580
Κανείς μας όμως δεν γνώριζε τον Πήτερ Κάβεντις. Όχι
ακόμα και ο ανιψιός του.

179
00:22:38,280 --> 00:22:41,420
Αλλά είναι ο Peter Cavendish που μας τηλεφώνησε
εδώ μετά τον θάνατό του.

180
00:22:42,250 --> 00:22:46,410
Η Σόνια είναι βιολόγος. Ίσως να ήθελε
κάντε μια τελική δωρεά και στους δύο μας

181
00:22:46,410 --> 00:22:48,150
ιδρύματα. Ναι, αυτό είναι καταπληκτικό.

182
00:22:48,550 --> 00:22:49,550
Μια καλή ιδέα.

183
00:22:49,790 --> 00:22:52,590
Θα συνέχιζε μόνο την οικογένεια
παράδοση.

184
00:22:53,170 --> 00:22:54,170
Ποια παράδοση;

185
00:22:55,010 --> 00:22:57,070
Πώς γίνεται να ξέρεις τόσο λίγα για το δικό σου
οικογένεια;

186
00:22:57,390 --> 00:23:00,510
Γιατί δεν ήξερε ότι ήταν δικά του
οικογένεια. Σας το είπε ήδη.

187
00:23:01,430 --> 00:23:06,010
Δεν ήξερα για το Cavendish
οικογένεια μέχρι την περασμένη εβδομάδα.

188
00:23:06,510 --> 00:23:10,150
Αλλά όταν ένας δικηγόρος κάλεσε τη γυναίκα μου,
προσποιούμενος... Έκανε τα μαθήματά του.

189
00:23:10,430 --> 00:23:12,310
Γιατί πάντα μου φέρεσαι σαν
αυτό;

190
00:23:12,530 --> 00:23:13,690
Γιατί επιδεικνύεσαι.

191
00:23:14,030 --> 00:23:14,729
Όχι, περίμενε.

192
00:23:14,730 --> 00:23:16,270
Τι γνωρίζετε για την οικογένειά του;

193
00:23:17,830 --> 00:23:21,910
Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν είναι όλοι οι άνθρωποι
ενδιαφέρεται για την ιστορία μου εδώ.

194
00:23:22,150 --> 00:23:23,150
Έλα Πάολο.

195
00:23:23,210 --> 00:23:25,050
Πες μας τι ξέρεις. Είμαστε όλοι
ενδιαφέρονται.

196
00:23:26,170 --> 00:23:27,170
Παρακαλώ.

197
00:23:27,990 --> 00:23:34,150
Λοιπόν, σύμφωνα με την έρευνά μου, John
Ο Κάβεντις ήταν τυχοδιώκτης από

198
00:23:34,960 --> 00:23:36,320
που έπεσε σε δύσκολες στιγμές.

199
00:23:37,020 --> 00:23:42,560
Έφτασε στο λιμάνι Langhorne στο
μέσα του 18ου αιώνα και περπάτησε στο

200
00:23:42,560 --> 00:23:43,560
αποβάθρα για λίγο.

201
00:23:46,100 --> 00:23:52,200
Περνούσε κάθε βράδυ σε μια ταβέρνα, μια τρύπα
που σύχναζαν οι τζογαδόροι, οι χαφιέδες και

202
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
φύλα.

203
00:24:07,120 --> 00:24:10,200
όπου μπορούσες μερικές φορές να βρεις έναν ευγενή
που αναζητούσε δυνατά συναισθήματα.

204
00:24:11,060 --> 00:24:12,580
Ένα φτωχό ανόητο κλαμπ.

205
00:24:48,840 --> 00:24:50,040
Του σται μπάραντο.

206
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
Όχι.

207
00:25:05,860 --> 00:25:07,160
Io ti spido.

208
00:25:13,840 --> 00:25:15,200
Acceto la spida.

209
00:25:31,840 --> 00:25:35,240
Είχε μόνο ένα κτήμα στο Val di
Chiana.

210
00:25:40,040 --> 00:25:41,040
Το στοιχημάτισε.

211
00:25:43,320 --> 00:25:45,100
Και τελικά έχασε το παιχνίδι.

212
00:26:13,200 --> 00:26:18,300
Ο Τζον έφτασε στο νέο του κτήμα, ένα καταρρέον
αρχοντικό κλεισμένο σε ένα βάλτο.

213
00:26:20,440 --> 00:26:24,520
Ο Γιάννης έδειξε τις ειδικές του γνώσεις
βοτανική και γεωργία, ανακτώντας την

214
00:26:24,520 --> 00:26:28,740
έλος και μετατρέποντας εκ νέου τη γη του σε α
γόνιμο έδαφος. Έκανε τη δική του περιουσία

215
00:26:28,740 --> 00:26:32,740
άνοιξε την επιστημονική του προσφορά
του τις πόρτες των Γεωργοφελών

216
00:26:33,120 --> 00:26:37,020
Ο Μέγας Δούκας της Τοσκάνης συνεννοήθηκε με
του τον τίτλο του Βαρώνου. Ο Γιάννης κατεδαφίστηκε

217
00:26:37,020 --> 00:26:39,600
το καταρρέον αρχοντικό και έχτισε αυτό
κάστρο.

218
00:26:45,420 --> 00:26:50,880
Είχε εμμονή με τις σπουδές του για
βοτανική και εισήγαγε από το Όρεγκον α

219
00:26:50,880 --> 00:26:55,660
των σεκόγια, κάνοντας το πάρκο του
κάστρο ένα ασύγκριτο αξιοθέατο σε

220
00:27:27,210 --> 00:27:32,130
Μέχρι την εποχή του πρωταγωνιστή του
Florentine Society, κατά τη διάρκεια μιας μπάλας, αυτός

221
00:27:32,130 --> 00:27:36,530
Stuart, ένα ευγενές κορίτσι πολύ νεότερο
από εκείνον ότι θα μπορούσε να ήταν δική του

222
00:27:36,530 --> 00:27:38,310
κόρη. Και την παντρεύτηκε.

223
00:28:28,490 --> 00:28:32,830
Μετά έφυγε από τη δημόσια ζωή και αυτός
αφοσιώθηκε με εμμονή στα δικά του

224
00:28:32,830 --> 00:28:33,810
βοτανικά πειράματα

225
00:28:33,810 --> 00:28:51,330
Το δικό σου

226
00:28:51,330 --> 00:28:52,750
τα χείλη είναι πέταλα

227
00:28:59,020 --> 00:29:04,420
Τα μάτια σου είναι καθρέφτες στην αιωνιότητα.

228
00:29:19,680 --> 00:29:21,560
Και τότε άρχισαν οι φήμες.

229
00:29:21,980 --> 00:29:22,980
Τι φήμες;

230
00:29:23,360 --> 00:29:28,280
Μόνο το συνηθισμένο λιωμένο κουτσομπολιό, τρομακτικό
προδοσίες. Από ότι καταλαβαίνω,

231
00:29:29,020 --> 00:29:32,400
Είχε ιδιαίτερο γούστο για νέους
γυναίκες.

232
00:29:32,920 --> 00:29:34,500
Και ποιος άντρας δεν το κάνει;

233
00:29:35,760 --> 00:29:40,120
Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να το παρουσιάσω
εσείς ο δικηγόρος της οικογένειας Cavendish,

234
00:29:40,260 --> 00:29:42,140
Dottoressa Chiara Conti.

235
00:29:46,660 --> 00:29:52,540
Λόρδε Κάβεντις, ήταν ο πατέρας σου ο Σάιμον
ο δίδυμος αδερφός του Πίτερ Κάβεντις.

236
00:29:52,540 --> 00:29:54,280
ο πατέρας πέθανε πριν γεννηθείς εσύ.

237
00:29:54,980 --> 00:29:58,100
Ο Πέτρος και ο Σίμων ήταν από κοινού κληρονόμοι του
οικογενειακή κληρονομιά.

238
00:29:58,720 --> 00:30:02,700
Όταν γεννήθηκες λοιπόν, έγινες μοναδικός
κάτοχος του μισού πλούτου.

239
00:30:03,520 --> 00:30:07,940
Ο θείος σου ήταν όμως ο εκτελεστής του
ολόκληρο το κτήμα και ήταν ο προστάτης σου.

240
00:30:08,580 --> 00:30:11,880
Παρέμεινε ανώνυμος και εξέφρασε την επιθυμία του
του πατέρα σου.

241
00:30:12,660 --> 00:30:14,700
Όχι, λυπάμαι, κυρία, κάνετε λάθος.

242
00:30:15,320 --> 00:30:19,660
Μεγάλωσα σε ορφανοτροφείο και οι σπουδές μου
πληρώθηκαν από επιχορηγήσεις.

243
00:30:20,220 --> 00:30:21,440
Τα έκανα όλα μόνος μου.

244
00:30:22,120 --> 00:30:24,200
Λυπάμαι, Λόρδε Κάβεντις.

245
00:30:24,670 --> 00:30:28,670
Αλλά το ορφανοτροφείο στο οποίο αναφέρθηκες
ήταν ένα εξαίσιο νηπιαγωγείο και το σχολείο

246
00:30:28,670 --> 00:30:30,170
για παιδιά πλούσιων γονέων.

247
00:30:30,670 --> 00:30:34,190
Και οι φοιτητικές υποτροφίες ήταν όλες καλυμμένες
από τον Peter Cavendish.

248
00:30:36,670 --> 00:30:41,770
Σε κάθε περίπτωση, το αποτέλεσμα είναι ότι είσαι
τώρα ο ιδιοκτήτης του 50 % του

249
00:30:41,770 --> 00:30:42,770
Κτήμα Κάβεντις.

250
00:30:43,990 --> 00:30:49,690
Το άλλο μισό μοιράζεται μεταξύ των δύο
κόρες του Peter Cavendish, Elena

251
00:30:49,690 --> 00:30:51,670
Ferretti και η κυρία Σόνια Βαλέντη.

252
00:30:53,350 --> 00:30:54,350
Κόρες;

253
00:30:55,600 --> 00:31:00,260
Ναί. Ονομαστήκατε στο Peter Cavendish's
θα ως κληρονόμος του, που έχω

254
00:31:00,260 --> 00:31:04,120
ερεύνησε και ανακάλυψε ότι εσύ
ήταν και οι δύο απόγονοί του, γεννημένοι από

255
00:31:04,120 --> 00:31:05,380
γάμος με διαφορετικές μητέρες.

256
00:31:07,860 --> 00:31:08,860
Εδώ είναι τα στοιχεία.

257
00:31:24,680 --> 00:31:28,200
Κυρία Κόντι, δεν νομίζετε ότι θα ήταν
ήταν καλύτερα να το αποκαλύψω αυτό

258
00:31:28,200 --> 00:31:31,220
ευαίσθητες πληροφορίες για τις σχετικές
πάρτι στα ιδιωτικά;

259
00:31:32,780 --> 00:31:36,240
Ακολουθώ μόνο τις απαιτήσεις των
τελική διαθήκη.

260
00:31:38,000 --> 00:31:43,860
Καταλαβαίνω ότι μερικές από αυτές τις ειδήσεις είναι
συγκλονιστικό, αλλά ήταν σημαντικό ότι

261
00:31:43,860 --> 00:31:47,340
οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να είναι παρόντες ώστε εμείς
δεν θα αμφισβητηθεί.

262
00:31:47,740 --> 00:31:48,740
Αμφισβητείται από ποιον;

263
00:31:49,340 --> 00:31:50,780
Του Marcus Cavendish.

264
00:31:51,360 --> 00:31:53,140
Γιατί να θέλω να τον προκαλέσω;

265
00:31:53,800 --> 00:31:55,300
Έτσι θα μπορούσατε να τα έχετε όλα για τον εαυτό σας.

266
00:31:56,300 --> 00:32:02,760
Κοίτα, χαίρομαι που μπορώ να το μοιραστώ αυτό
μέρος με τα δύο μου νέα υπέροχα

267
00:32:02,760 --> 00:32:03,760
ξαδέρφια.

268
00:32:04,340 --> 00:32:05,640
Έπρεπε να το δεις.

269
00:32:06,080 --> 00:32:07,320
Πάολο, σκάσε. Παρακαλώ.

270
00:32:07,960 --> 00:32:10,520
Κοίτα, μπορεί να νομίζεις ότι με ξέρεις, αλλά
δεν το κάνεις, εντάξει;

271
00:32:12,240 --> 00:32:14,340
Είμαι απλά χαρούμενος που βρήκα επιτέλους την οικογένειά μου.

272
00:32:36,810 --> 00:32:37,810
μισώ.

273
00:32:38,290 --> 00:32:39,290
E di che cosa;

274
00:32:39,410 --> 00:32:43,290
Ho appena scoperto che l 'uomo che ho
αγαπημένη, που αποκαλούσα μπαμπά, που με έχει

275
00:32:43,290 --> 00:32:44,490
σηκώθηκε, δεν ήταν ο πατέρας μου.

276
00:32:45,070 --> 00:32:48,590
Η μητέρα μου έφερε μαζί της αυτή την πεποίθηση
στον τάφο. Αλλά αυτός ο άντρας ήταν δικός σου

277
00:32:48,590 --> 00:32:52,650
πατέρας. Ναι, εντάξει, όχι βιολογικά, αλλά
ήταν πάντα ο πατέρας σου. Και σε έχει

278
00:32:52,650 --> 00:32:54,330
πάντα αγαπούσες σαν κόρη, και είσαι
ξέρεις.

279
00:32:54,550 --> 00:32:55,550
Και τι ξέρεις;

280
00:32:55,570 --> 00:32:57,870
Όταν γνωριστήκαμε, ήταν ήδη εκεί
νεκρός.

281
00:32:58,490 --> 00:32:59,970
Η μητέρα μου, από την άλλη, δεν είναι ποτέ δική σου
άρεσε.

282
00:33:00,950 --> 00:33:01,950
Ούτε σου άρεσε.

283
00:33:02,350 --> 00:33:04,070
Και είχαμε και οι δύο δίκιο για αυτήν,
όχι;

284
00:33:05,820 --> 00:33:06,820
Άσε με, σε παρακαλώ.

285
00:33:13,260 --> 00:33:17,240
Ο μπαμπάς μου και η μαμά μου πέθαναν την ημέρα που ήρθα
πίσω στο Ινστιτούτο Curmi. ξέρω.

286
00:33:17,680 --> 00:33:18,619
Τρομερό ατύχημα.

287
00:33:18,620 --> 00:33:20,080
Ποιος ξέρει αν μια μέρα θα είχαν
μου είπε την αλήθεια.

288
00:33:20,780 --> 00:33:21,780
Ίσως και να μην ξέρουν.

289
00:33:22,440 --> 00:33:26,060
Ίσως, αλλά είναι ακόμα πολύ λυπηρό που
δεν θα ξέρουμε ότι θα ζήσουμε

290
00:33:26,060 --> 00:33:27,060
ένα τρελό κάστρο.

291
00:33:29,100 --> 00:33:31,260
Βγάζουμε τα προς το ζην.

292
00:34:05,820 --> 00:34:08,440
Ουάου, τι περίεργο δωμάτιο.

293
00:34:09,000 --> 00:34:11,739
Ο Peter Cavendish ονόμασε αυτό το δωμάτιο το
δωμάτιο πορτρέτου.

294
00:34:12,020 --> 00:34:15,840
Όπως μπορείτε να δείτε, οι τοίχοι είναι στολισμένοι
με πολλά υπέροχα πορτρέτα του

295
00:34:15,840 --> 00:34:17,699
απόγονοι του John Cavendish.

296
00:34:21,219 --> 00:34:23,040
Γιατί γίνονται σε λαχανικά;

297
00:34:24,120 --> 00:34:27,840
Είναι όλα απομιμήσεις δουλειάς του
καλλιτέχνης Arcimboldo.

298
00:34:28,820 --> 00:34:31,980
Ακριβώς. Ο Πέτρος είχε ένα ενδιαφέρον
αίσθηση του χιούμορ.

299
00:34:32,239 --> 00:34:36,320
Είπε ότι δεδομένου του θανάτου, ο Κάβεντις
η οικογένεια είχε βάλει τις ρίζες της

300
00:34:36,320 --> 00:34:37,320
Τοσκάνη.

301
00:34:37,530 --> 00:34:41,429
και ότι είχαν γίνει μέρος του
Γη εδώ, και ότι δεν θα το έκαναν ποτέ

302
00:34:41,429 --> 00:34:42,429
φύγετε.

303
00:34:42,730 --> 00:34:46,929
Πράγματι, ο ίδιος ο Πέτρος σχεδόν ποτέ δεν όρισε
πόδι έξω από το κάστρο.

304
00:34:50,030 --> 00:34:52,050
Υπάρχουν πορτρέτα του θείου μου
Πέτρο;

305
00:34:52,590 --> 00:34:57,430
Ο Πέτρος δούλευε πάνω σε μια αυτοπροσωπογραφία
τις μέρες που προηγήθηκαν του θανάτου του. Ο

306
00:34:57,430 --> 00:35:00,890
οι εργασίες είναι ημιτελείς και είναι προς το παρόν
εδώ στο πλάι του στον πύργο.

307
00:35:01,410 --> 00:35:04,330
Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω,
δεσποινίς Κόντι. Ναί.

308
00:35:04,670 --> 00:35:08,610
Δεν μας είπες για το
συνθήκες γύρω από τον Πέτρο

309
00:35:08,910 --> 00:35:12,790
Περπατάμε γύρω από αυτό το κάστρο σαν να
η αυτοκτονία του δεν έχει καμία συνέπεια.

310
00:35:13,170 --> 00:35:14,170
Αυτοκτόνησε;

311
00:35:15,210 --> 00:35:16,210
Τεχνικά ναι.

312
00:35:17,310 --> 00:35:21,150
Ο Πέτρος όντως αυτοκτόνησε, αλλά ήταν
βαριά άρρωστος.

313
00:35:21,450 --> 00:35:25,790
Είχε τον όγκο στον εγκέφαλό του και ήταν
με συνεχή πόνο, πέρασε περιόδους

314
00:35:25,790 --> 00:35:27,330
έχοντας μικρή ικανότητα κίνησης.

315
00:35:28,110 --> 00:35:32,890
Έπρεπε να αυτοκτονήσει τη ζωή του, όπως σε αυτό
χώρα είναι παράνομο να υπάρχει α

316
00:35:32,890 --> 00:35:33,890
αξιοπρεπής θάνατος.

317
00:35:34,920 --> 00:35:37,360
Ο Πέτρος απλά δεν ήθελε να υποφέρει τίποτα
περαιτέρω.

318
00:35:38,080 --> 00:35:42,600
Είχε τόσα βάσανα στη ζωή του
ήδη, έχοντας χάσει τη γυναίκα του και

319
00:35:42,800 --> 00:35:45,960
και κουβαλούσε πάντα τον εαυτό του
αξιοπρέπεια.

320
00:35:47,180 --> 00:35:49,660
Αλλά η ασθένειά του το αφαιρούσε αυτό
από αυτόν.

321
00:35:50,500 --> 00:35:52,900
Αλλά γιατί αυτό είναι σε διαφορετικό
στυλ;

322
00:35:54,040 --> 00:35:57,860
Γιατί ο Χένρι Κάβεντις δεν ήταν α
απόγονος του John Cavendish.

323
00:35:58,600 --> 00:36:02,860
Οι δημοσιογράφοι αμφιβάλλουν ότι ήταν ακόμη και α
μέλος της ίδιας οικογένειας, αλλά

324
00:36:02,860 --> 00:36:04,380
πίστευε πολύ ότι ήταν.

325
00:36:04,750 --> 00:36:08,450
Ή ίσως θέλατε να το πιστέψετε, όπως είναι
ήταν μια τόσο σημαντική προσωπικότητα σε

326
00:36:08,450 --> 00:36:09,450
επιστημονική ιστορία.

327
00:36:09,810 --> 00:36:13,890
Είναι ο ίδιος ο Henry Cavendish που
ονόμασαν έναν σεληνιακό κρατήρα;

328
00:36:14,150 --> 00:36:15,970
Ναί. Ω, καταπληκτικό.

329
00:36:16,390 --> 00:36:19,350
Θα μπορούσα να είμαι απόγονος του Χένρι
Cavendish.

330
00:36:25,610 --> 00:36:27,470
Μην ανησυχείτε, συμβαίνει μερικές φορές.

331
00:36:27,930 --> 00:36:32,190
Θα σε πάω κάτω στο
γεννήτρια και θα σας δείξω πώς να το κάνετε

332
00:36:32,690 --> 00:36:33,790
Δεσποινίς Φερέτι.

333
00:36:34,270 --> 00:36:38,970
Αυτό μπορεί να είναι ενδιαφέρον γιατί το
γεννήτρια είναι η μηχανή υδρογόνου που

334
00:36:38,970 --> 00:36:39,970
Ο Κάβεντις εφευρέθηκε.

335
00:37:11,920 --> 00:37:15,660
Από εδώ έχετε πρόσβαση στην κρύπτη όπου όλα
η οικογένεια Cavendish είναι θαμμένη.

336
00:37:55,500 --> 00:37:58,020
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό το μηχάνημα ποτέ
σβήνει.

337
00:37:58,240 --> 00:37:59,960
Μόνο έπεφτε πίεση.

338
00:38:12,860 --> 00:38:15,520
Αυτό είναι το μηχάνημα που έχει ο Χάρι Κάβεντις
εφευρέθηκε.

339
00:38:16,160 --> 00:38:20,320
Ο Πέτρος το αγόρασε πριν από 30 χρόνια και το έφτιαξε
δική του τροποποίηση στο πρωτότυπο.

340
00:38:20,940 --> 00:38:25,740
Τώρα λειτουργεί ως γεννήτρια που τρώει
και δίνει ενέργεια σε ολόκληρα κάστρα.

341
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Αυτό είναι αδύνατο.

342
00:38:27,540 --> 00:38:32,120
Λοιπόν, είναι αλήθεια ότι το υδρογόνο μπορεί να είναι
η καλύτερη πηγή εναλλακτικής ενέργειας,

343
00:38:32,380 --> 00:38:34,980
αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ να χρησιμοποιείται
από εδώ.

344
00:38:35,280 --> 00:38:37,660
Αυτό, κύριε καθηγητά, είναι το θέμα σας, όχι
το δικό μου.

345
00:38:37,940 --> 00:38:42,060
Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι ο Πέτρος
μου εξήγησε ότι αυτό το μηχάνημα είναι α

346
00:38:42,060 --> 00:38:46,960
είδος λέβητα που λειτουργεί παρόμοια με
κινητήρα εσωτερικής καύσης, αλλά παράγει

347
00:38:46,960 --> 00:38:49,160
ηλεκτρική ενέργεια παρά κινητική.

348
00:38:49,800 --> 00:38:53,860
Στη συνέχεια, από την καύση του υδρογόνου,
μπορείς να πάρεις έναν υδρατμό δηλαδή

349
00:38:53,860 --> 00:38:56,720
χρησιμοποιείται επί του παρόντος για τη διατήρηση του Χειμώνα
Κήπος.

350
00:38:57,300 --> 00:38:58,340
Είναι εξαιρετικό!

351
00:38:59,160 --> 00:39:00,640
Αυτός ο άνθρωπος είναι μια ιδιοφυΐα.

352
00:39:04,080 --> 00:39:08,780
Αυτό είναι το εργαστήριο του Γιάννη
Cavendish. Εκτός από τη γεννήτρια,

353
00:39:08,780 --> 00:39:10,900
ήθελε να το συντηρήσει ως ένα είδος
ιερό.

354
00:39:13,600 --> 00:39:14,600
Με συγχωρείτε;

355
00:39:15,260 --> 00:39:17,600
Έχει σχεδιαστεί από τον John Cavendish;

356
00:39:17,900 --> 00:39:19,520
Ναί. Είναι αδύνατο.

357
00:39:19,860 --> 00:39:24,820
Δεσποινίς Βαλένθια, δεν μπορώ να σας δείξω. Το
το χαρτί και το μελάνι φαίνεται να είναι αντίκα,

358
00:39:24,820 --> 00:39:30,540
αυτές οι φόρμουλες, είναι σαν το φυτικό DNA
δούλευε και μπορούσε να το αλλάξει.

359
00:39:30,720 --> 00:39:33,560
Οι επιστήμονες δεν το έχουν ανακαλύψει ακόμα.

360
00:39:34,520 --> 00:39:35,520
Τρελός.

361
00:39:35,740 --> 00:39:38,220
Ακριβώς. Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι
σημαίνει;

362
00:39:38,540 --> 00:39:43,400
Πρέπει να μελετήσω λεπτομερέστερα, αλλά αυτό
φαίνεται να είναι αυτό.

363
00:39:43,800 --> 00:39:44,860
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

364
00:39:45,420 --> 00:39:46,820
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

365
00:39:47,530 --> 00:39:51,810
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι είναι μια οικογένεια
έχει κρύψει αυτό που φαινόταν να είναι το

366
00:39:51,810 --> 00:39:54,130
κλειδί για το γαμημένο σύμπαν σε αυτό
κάστρο.

367
00:39:56,930 --> 00:39:58,090
Τι είναι αυτό το μέρος;

368
00:39:58,590 --> 00:40:00,330
Μοιάζει με θάλαμο βασανιστηρίων.

369
00:40:01,830 --> 00:40:02,950
Αυτό είναι πολύ μαλακό.

370
00:40:21,840 --> 00:40:24,660
Αυτό είναι το δωμάτιο όπου ο Πέτρος κρέμασε το δικό του
δική του ζωγραφική.

371
00:40:27,180 --> 00:40:28,680
Είναι τόσο σπουδαίος ζωγράφος.

372
00:40:29,500 --> 00:40:31,200
Αλλά είναι όλα αναπαραγωγές και
αντίγραφα.

373
00:40:31,780 --> 00:40:33,140
Τίποτα σε αυτά δεν είναι πρωτότυπο.

374
00:40:34,040 --> 00:40:35,040
Είναι αλήθεια.

375
00:40:35,660 --> 00:40:37,520
Είναι όλα αναπαραγωγές σπουδαίων έργων
της τέχνης.

376
00:40:37,860 --> 00:40:39,140
Δεν είναι τέχνη, είναι προσομοίωση.

377
00:40:40,540 --> 00:40:44,000
Σαν να επρόκειτο να ξοδέψω χρόνο για να ξαναγράψω
Συμφωνία του Μπετόβεν.

378
00:40:44,520 --> 00:40:46,260
Ναι, και δεν μας αρέσει η προσομοίωση,
μέλι.

379
00:40:46,820 --> 00:40:50,200
Λένε αν δεν έχεις τίποτα
πρωτότυπο να πω, είναι καλύτερα να το κάνουμε

380
00:40:50,200 --> 00:40:53,310
άλλο. Είναι ακριβώς αυτό που είπα
την έκθεσή σας.

381
00:40:55,470 --> 00:40:57,570
Ειλικρινά, συμφωνώ. Όλα φαίνονται
ίδια.

382
00:40:57,810 --> 00:40:58,930
Δεν είσαι δίκαιος.

383
00:40:59,130 --> 00:41:03,110
Τα τελευταία χρόνια ο Πέτρος τα μελέτησε αυτά
πλοίαρχος για να βελτιώσει τη δική του

384
00:41:03,110 --> 00:41:05,490
τεχνική. Συνεχίζεις να τον υπερασπίζεσαι.

385
00:41:05,930 --> 00:41:07,910
Ήταν ένας άνθρωπος άξιος θαυμασμού.

386
00:41:08,570 --> 00:41:11,310
Κυρίες και κύριοι, το δείπνο σερβίρεται.

387
00:41:17,850 --> 00:41:18,910
Ευχαριστώ Λουίζα.

388
00:41:30,630 --> 00:41:31,630
Η Λουίζα είναι βουβή.

389
00:41:36,110 --> 00:41:42,890
Στη Sonia και την Alana Marcus μου, σε αυτό
ειδική μέρα, και

390
00:41:42,890 --> 00:41:45,390
στην τύχη σου, και φυσικά, στη δική σου
εχθρούς.

391
00:41:46,390 --> 00:41:47,690
Ζήτω η αγάπη!

392
00:41:48,130 --> 00:41:49,710
Χαιρετισμός! Χαιρετισμός!

393
00:42:08,200 --> 00:42:10,220
Θωμά τι ήταν αυτό που έλεγες
νωρίτερα;

394
00:42:11,720 --> 00:42:14,340
Η τέχνη είναι αναπαράσταση.

395
00:42:15,280 --> 00:42:16,400
Η τέχνη είναι ψευδαίσθηση.

396
00:42:16,620 --> 00:42:17,620
Είναι πολύ σαγηνευτικό.

397
00:42:18,100 --> 00:42:19,500
Τι ακριβώς ήταν πάλι;

398
00:42:21,300 --> 00:42:27,460
Η τέχνη είναι η εμπειρία της μνήμης
μεταμορφώθηκε από τα όνειρά μας και αποκαλύφθηκε

399
00:42:27,460 --> 00:42:28,580
ψευδαίσθηση των αισθήσεών μας.

400
00:42:29,240 --> 00:42:36,020
Είμαι πεπεισμένος ότι ένας καλλιτέχνης δεν το κάνει
δημιουργήστε οτιδήποτε

401
00:42:36,020 --> 00:42:37,020
πρωτότυπο ως τέτοιο.

402
00:42:37,320 --> 00:42:42,660
Απλώς επεξεργάζεται τα στοιχεία του
δική του εμπειρία και μια πραγματικότητα που αυτός

403
00:42:42,660 --> 00:42:48,320
επιλέγει και μοιράζεται αυτά τα πράγματα με το
αντίληψη του άλλου. Ακριβώς όπως του Walt

404
00:42:48,320 --> 00:42:54,620
ένας παραισθησιολόγος, σου μιλάει,
σας αποσπά την προσοχή για να εκτελέσετε

405
00:42:54,620 --> 00:43:00,000
το κόλπο που εμφανίζεται στη συνέχεια

406
00:43:00,000 --> 00:43:02,460
ως μαγεία.

407
00:43:24,300 --> 00:43:25,300
Αυτό ήταν καλό.

408
00:43:25,440 --> 00:43:30,500
Τα λόγια σου μοιάζουν με επαναλαμβανόμενο μοτίβο,
μια ανακυκλωμένη σοφία.

409
00:43:31,240 --> 00:43:33,300
Τίποτα σαν τους πίνακες του Peter Cavendish.

410
00:43:33,920 --> 00:43:37,600
Είναι για εφέ, αλλά ίσως από κάτω
δεν υπάρχει αλήθεια εκεί.

411
00:43:38,320 --> 00:43:43,180
Πραγματικά δεν μπορείς να μην είσαι δυσάρεστος,
μπορείς; Γιατί δεν βουρτσίζεις το τσιπ του

412
00:43:43,180 --> 00:43:45,780
τον ώμο σου και κατέβα εδώ στο
επίπεδο από εμάς τους ανθρώπους;

413
00:43:47,300 --> 00:43:51,500
Αναρωτιόμουν πόσο καιρό θα πάει
πάρε για να αρχίσεις να με επιπλήξεις.

414
00:43:54,450 --> 00:43:57,650
Λοιπόν, είμαι ο μόνος που μου αρέσει αυτό του Πέτρου
ζωγραφική.

415
00:43:59,670 --> 00:44:00,670
Σας ευχαριστώ.

416
00:44:01,570 --> 00:44:07,850
Τους αγαπώ. Νομίζω ότι είναι ισχυροί,
όμορφο, και ειδικά αυτό με

417
00:44:07,850 --> 00:44:11,950
ο γέρος και η κόρη. νομίζω
είναι ερωτικό και άνθρακα. Αλλά είναι απλά

418
00:44:11,950 --> 00:44:15,190
αναπαραγωγές. Ναι, Πάολο, κανενός
μαλώνοντας μαζί σου για το γεγονός ότι

419
00:44:15,190 --> 00:44:19,370
είναι αντίγραφα, αλλά δεν μπορείς να το αρνηθείς
είναι υπέροχες αναπαραγωγές.

420
00:44:19,930 --> 00:44:23,330
Ξέρετε, τις περασμένες μέρες, καλλιτέχνες
θα...

421
00:44:23,610 --> 00:44:27,690
να προσπαθήσουν να εισάγουν σύμβολα στη δουλειά τους,
να προσπαθήσω να επικοινωνήσω με κάτι

422
00:44:27,690 --> 00:44:32,770
ο θεατής, παρά το γεγονός ότι αν
είναι άνθρωποι που το ανέθεσαν

423
00:44:32,810 --> 00:44:37,390
οι δεσποτάδες αν ήξεραν τι έβαλαν
εκεί μέσα, θα τους κόψουν τα χέρια

424
00:44:37,390 --> 00:44:42,790
εκτός λειτουργίας. Παρατήρησα σε όλους τους πίνακες του
Peter Cavendish, υπάρχει κάτι αυτό

425
00:44:42,790 --> 00:44:43,790
τα συνδέει μεταξύ τους.

426
00:44:44,450 --> 00:44:49,470
Γεγονός είναι ότι όλοι οι πίνακές του είναι
αναπαραγωγές έργων.

427
00:44:49,960 --> 00:44:56,160
ότι οι άνθρωποι που μελετούν τις θεωρίες
τα γύρω UFO λένε δίνουν αποδείξεις

428
00:44:56,160 --> 00:44:57,880
ύπαρξη εξωγήινων.

429
00:44:58,160 --> 00:44:59,500
Ω, έλα.

430
00:45:01,020 --> 00:45:03,780
Και ποιες θα ήταν αυτές οι θεωρίες
ακριβώς;

431
00:45:04,160 --> 00:45:05,960
Δώστε μας μερικά συγκεκριμένα παραδείγματα.

432
00:45:06,600 --> 00:45:12,740
Εντάξει, πρώτα απ' όλα είναι
αναπαρήγαγε το Χαμένο Πρόβατο από τον Καραβάτζιο.

433
00:45:13,020 --> 00:45:17,880
Τώρα, μερικές θεωρίες λένε ότι...

434
00:45:18,490 --> 00:45:20,810
η βιβλική παραβολή του χαμένου προβάτου.

435
00:45:21,530 --> 00:45:28,270
Περιγράφει την ανθρώπινη φυλή που χάθηκε στο
κοσμος με αρ

436
00:45:28,270 --> 00:45:30,970
τρόπο να επιστρέψουν στην αρχική τους
εθνοτικές ρίζες.

437
00:45:32,330 --> 00:45:37,850
Δεύτερον, το έχεις
Paolo Uccello όπου υπάρχει ένας καρδινάλιος

438
00:45:37,850 --> 00:45:40,590
καπέλο και αυτό υποτίθεται ότι αντιπροσωπεύει ένα
ιπτάμενος δίσκος.

439
00:45:41,950 --> 00:45:46,370
Τρίτον, έχετε αυτό με το
ακτίνες φωτός που κατεβαίνουν.

440
00:45:46,670 --> 00:45:52,870
Και οι ακτίνες υποτίθεται ότι είναι ακτίνες
από ένα UFO σε μια Madonna and Child.

441
00:45:53,230 --> 00:45:59,050
Τώρα, προφανώς, αυτό που αντιπροσωπεύει είναι
το Άγιο Πνεύμα, το οποίο είναι εξ ολοκλήρου μέσα

442
00:45:59,050 --> 00:46:01,270
με τη θρησκευτική εικονογραφία του
χρόνο.

443
00:46:01,850 --> 00:46:07,870
Αυτό που λέω είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι,
βλέπουν ό,τι θέλουν να δουν. Τι

444
00:46:07,870 --> 00:46:14,010
Προσπαθώ να πω, Πάολο, είναι αυτός ο Πίτερ
Ο Κάβανα είχε εμμονή με τα UFO.

445
00:46:21,290 --> 00:46:24,850
Όχι, είπατε ότι πιστεύετε όλοι
εξωγήινοι;

446
00:46:26,030 --> 00:46:28,110
Σας παρακαλώ, μην μπερδεύετε τα πράγματα.

447
00:46:28,390 --> 00:46:34,310
Στη δουλειά μου, είμαι απόλυτα πεπεισμένος
ότι η ζωή πρέπει να υπάρχει πέρα από τον πλανήτη μας.

448
00:46:34,550 --> 00:46:38,830
Αλλά είναι ένα πράγμα να πιστεύεις αυτή τη ζωή
υπάρχει σε άλλα μέρη του σύμπαντος,

449
00:46:38,890 --> 00:46:43,670
και άλλο να πιστεύεις
διαστημόπλοια και ερπετά που κρυφά

450
00:46:44,910 --> 00:46:47,330
Ωστόσο, είναι πιθανό να...

451
00:46:47,610 --> 00:46:52,390
που θα μπορούσαν να είναι ιπτάμενοι δίσκοι. Για
για παράδειγμα, τι πιστεύετε για το

452
00:46:52,390 --> 00:46:54,050
είμαστε αυτής της Γης;

453
00:46:54,610 --> 00:46:56,470
Ω, τι σημαίνει αυτό;

454
00:46:56,850 --> 00:47:00,070
Ποιος πιστεύει ότι δημιουργηθήκαμε πάνω σε αυτό
Γη;

455
00:47:00,870 --> 00:47:01,870
Δαρβίνος.

456
00:47:02,330 --> 00:47:03,490
Σκεφτείτε το.

457
00:47:04,170 --> 00:47:10,170
Ανάμεσα σε όλα τα δημιουργημένα και τα τέρατα
που έχουν εφευρεθεί από τον άνθρωπο

458
00:47:10,170 --> 00:47:16,910
φαντασία, υπάρχει μόνο ένα είδος
που στην πραγματικότητα υπήρχε στην πραγματικότητα.

459
00:47:17,640 --> 00:47:18,640
Οι δεινόσαυροι.

460
00:47:19,480 --> 00:47:24,620
Και σχηματίζονται από ένα είδος ζωής
που είναι ουσιαστικά ασυμβίβαστο με

461
00:47:24,620 --> 00:47:31,460
ανθρώπινος. Τι κι αν σκοτώσαμε το
δεινόσαυροι προκειμένου να αποικίσουν το

462
00:47:31,460 --> 00:47:36,620
πλανήτης; Ίσως επειδή ο Άρθουρ, ο δικός μας
πλανήτης, πέθαινε;

463
00:47:37,260 --> 00:47:39,640
Και έπρεπε να βρούμε κάποιον νέο.

464
00:47:39,920 --> 00:47:42,280
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Υπομονή. Υπομονή
ένα δευτερόλεπτο.

465
00:47:42,880 --> 00:47:45,160
Λέτε να είμαστε οι εξωγήινοι;

466
00:47:47,810 --> 00:47:48,810
Γιατί όχι;

467
00:47:49,530 --> 00:47:53,670
Στην πραγματικότητα, μου λες ότι είμαστε
απόγονοι του AIDS.

468
00:47:54,550 --> 00:48:01,090
Και ακόμα κι αν αυτό ήταν αλήθεια, δεν το κάνετε
σκέψου ότι ίσως αυτά

469
00:48:01,090 --> 00:48:06,590
Το AIDS το έφεραν εδώ από άλλο
πλανήτη, όχι σε αντίθεση με τη NASA;

470
00:48:06,850 --> 00:48:08,890
Έλα, πρέπει να αστειεύεσαι, σωστά;

471
00:48:09,370 --> 00:48:11,050
Όχι, ακριβώς το αντίθετο.

472
00:48:11,510 --> 00:48:14,470
Κανείς δεν απέδειξε ότι υπήρχε άνθρωπος
εξέλιξη.

473
00:48:16,780 --> 00:48:19,020
Είναι αλήθεια ότι δεν υπάρχει καμία απόδειξη
εξέλιξη.

474
00:48:19,420 --> 00:48:22,080
Το μέγεθος του κεφαλιού του Homo sapiens δεν ήταν
αλλαγή.

475
00:48:22,660 --> 00:48:24,300
Υπάρχουν μόνο γενετικές διαφορές.

476
00:48:24,660 --> 00:48:26,040
Μπορούμε όμως να το ονομάσουμε αυτό εξέλιξη;

477
00:48:26,500 --> 00:48:32,960
Κοίτα, πριν ζούσαμε σε σπηλιές και φάγαμε
ωμό κρέας, σήμερα πετάμε με αεροπλάνα, χρησιμοποιούμε

478
00:48:32,960 --> 00:48:35,760
υπολογιστές. Πρέπει να πω ότι υπήρξε ένα
είδος εξέλιξης.

479
00:48:36,140 --> 00:48:40,460
Κι αν γίνει ένα συμβάν κατακλυσμού, ή αν
χάνουμε την ικανότητά μας να παράγουμε ενέργεια,

480
00:48:40,620 --> 00:48:41,620
τι γινεται

481
00:48:41,740 --> 00:48:45,660
Επιστρέφουμε στις σπηλιές και γίναμε
κυνηγοί -τροφοσυλλέκτες πάλι;

482
00:48:46,700 --> 00:48:47,740
Δεν εμπλακήκαμε.

483
00:48:48,060 --> 00:48:49,800
Απλώς είμαστε πιο εξημερωμένοι.

484
00:48:50,360 --> 00:48:53,640
Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα
βιολογία ή ανθρωπολογία.

485
00:48:54,280 --> 00:48:58,840
Απλώς σας λέω αυτό που νιώθω
Πίνακες του Peter Cavendish.

486
00:48:59,460 --> 00:49:00,780
Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο.

487
00:49:04,160 --> 00:49:05,700
Χαιρετισμός! Χαιρετισμός!

488
00:49:28,940 --> 00:49:30,160
Ζητώ συγγνώμη, κύριε μου.

489
00:49:31,060 --> 00:49:34,100
Δεσποινίς Κιάρα, η Λουίζα σας ετοίμασε
δωμάτιο για τη νύχτα.

490
00:49:34,460 --> 00:49:38,000
Σε ευχαριστώ Ορέστη. Εσύ και η Λουίζα είστε
πάντα τόσο ευγενικός μαζί μου. είναι χαρά,

491
00:49:38,000 --> 00:49:42,260
Κιάρα. Κύριέ μου, αν δεν έχεις άλλο
χρήση για μένα, θα αποσυρθώ για το

492
00:49:42,260 --> 00:49:44,040
βράδυ. Ναι, ευχαριστώ, Ορέστη.

493
00:49:44,360 --> 00:49:45,360
Κύριέ μου.

494
00:49:49,280 --> 00:49:51,480
Είστε ο αληθινός νόμιμος κληρονόμος.

495
00:50:08,760 --> 00:50:10,120
Ευχαριστώ πολύ

496
00:50:10,120 --> 00:50:17,300
πολύ,

497
00:50:17,500 --> 00:50:19,460
Κύριε μου, για τη φιλοξενία σου.

498
00:50:22,240 --> 00:50:28,320
Αλλά αυτό που θέλω να ξέρεις, Κύριε μου, είναι
ότι εδώ,

499
00:50:28,500 --> 00:50:34,220
υπάρχουν δύο άλλες εγκαταστάσεις που θα έπρεπε
να είσαι ίσος σύμφωνα με την κυριότητα σου.

500
00:50:35,220 --> 00:50:40,360
Ναι. Κοίτα, Πάολο, δεν έχω
πρόβλημα με οποιοδήποτε από αυτά.

501
00:50:40,880 --> 00:50:44,320
Ίσως αν το κάνετε, θα πρέπει να έχετε ένα
κουβέντα με τους υπόλοιπους, ε;

502
00:50:48,780 --> 00:50:49,780
Γαμώ.

503
00:50:50,180 --> 00:50:51,760
Αυτός ο αξιότιμος έρχεται.

504
00:50:53,320 --> 00:50:56,320
Κοίτα, Πάολο, αν έχεις κάτι...

505
00:50:56,700 --> 00:50:57,700
Κόλλησε στο λαιμό σου.

506
00:50:57,780 --> 00:50:59,440
Καλύτερα να το φτύσεις.

507
00:51:02,240 --> 00:51:08,880
Εσείς, κυρία Κόντι, συνεχίζετε να αμύνεστε
Πήτερ Κάβεντις, λέγοντας αυτό

508
00:51:08,880 --> 00:51:10,620
είχε όγκο στο κεφάλι του.

509
00:51:11,780 --> 00:51:13,400
Τι γίνεται με τη γυναίκα του, Βικτώρια;

510
00:51:14,340 --> 00:51:15,960
Παρακαλώ, κύριε Φερέτι.

511
00:51:16,200 --> 00:51:17,500
Τι λες;

512
00:51:18,600 --> 00:51:24,620
Η Βικτώρια θα ήταν η μητριά σου
αν δεν είχε πεθάνει πριν από δέκα και κάτι χρόνια.

513
00:51:28,140 --> 00:51:32,220
Πολλοί δεν ξέρετε το πρώτο γαμημένο
κάτι για την οικογένειά σου, έτσι;

514
00:51:35,860 --> 00:51:38,440
Η Βικτώρια είχε επίσης όγκο στον εγκέφαλο.

515
00:51:39,560 --> 00:51:43,980
Οι εφημερίδες της εποχής το υποστηρίζουν
πρώτα από όλα πυροβόλησε την κόρη της,

516
00:51:44,060 --> 00:51:45,980
ποια θα ήταν η θετή σου αδερφή.

517
00:51:47,160 --> 00:51:48,460
Και μετά αυτοκτόνησε.

518
00:51:50,860 --> 00:51:55,080
Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα ανησυχούσα
τελική μαστεκτομή.

519
00:51:55,420 --> 00:51:56,980
Αλλά έχω μόλις αφαιρέσει το κεφάλι μου.

520
00:51:57,700 --> 00:52:01,480
Προληπτικά. Ακριβώς ως προληπτικό
μέτρο.

521
00:52:01,900 --> 00:52:02,960
Εύκολα, Πάολο.

522
00:52:04,220 --> 00:52:07,280
Γιατί δεν κάθεσαι; Έχετε
μάλλον ήπιε λίγο πολύ,

523
00:52:07,980 --> 00:52:08,980
Ω, ναι.

524
00:52:10,580 --> 00:52:12,100
In vino veritas.

525
00:52:13,500 --> 00:52:19,500
Στη θέση σου, κύριε μου, δεν θα ήμουν
τόσο ήρεμα και μαζεμένα.

526
00:52:20,220 --> 00:52:23,620
Ο πατέρας σου είχε επίσης όγκο στον εγκέφαλο,
δεν έκανε;

527
00:52:29,870 --> 00:52:30,870
Παιδί σου!

528
00:52:57,450 --> 00:52:59,530
Ο σπόρος μου είναι καταραμένος.

529
00:53:00,550 --> 00:53:03,170
Καταραμένα να είναι όλα τα cavendishes.

530
00:53:03,990 --> 00:53:07,470
Θα είμαστε όλοι καταραμένοι στην κόλαση.

531
00:53:16,170 --> 00:53:23,170
Αν δεν ήταν οι παραϊατρικοί, θα το κάνατε
να είναι

532
00:53:23,170 --> 00:53:24,138
νεκρός επίσης.

533
00:53:24,140 --> 00:53:25,140
Θέλεις να τη γαμήσεις;

534
00:53:25,480 --> 00:53:26,740
Αυτό θέλεις;

535
00:53:26,960 --> 00:53:29,740
Φοβάμαι την αλήθεια.

536
00:53:30,060 --> 00:53:31,800
Γεια, ας είναι.

537
00:53:32,180 --> 00:53:33,640
Δεν βλέπεις; Απλώς είναι μεθυσμένος.

538
00:53:33,840 --> 00:53:34,738
Ερχομαι.

539
00:53:34,740 --> 00:53:35,740
Ερχομαι.

540
00:53:36,360 --> 00:53:37,360
Σταματήστε το.

541
00:53:40,760 --> 00:53:45,240
Ζητώ συγγνώμη για τον άντρα μου. Η συμπεριφορά του
ήταν ασυγχώρητη όλη μέρα.

542
00:53:45,960 --> 00:53:46,939
Καληνύχτα.

543
00:53:46,940 --> 00:53:47,940
Τα λέμε το πρωί.

544
00:53:49,120 --> 00:53:50,120
Γεια σου.

545
00:53:50,460 --> 00:53:51,460
Καλώς ήρθες αγαπητέ μου.

546
00:53:53,440 --> 00:53:54,440
Να το πάρει.

547
00:53:54,700 --> 00:53:55,700
Καλά.

548
00:53:56,080 --> 00:53:57,220
Τώρα θα πάμε.

549
00:53:58,140 --> 00:53:59,440
Ήταν μια κουραστική μέρα.

550
00:53:59,740 --> 00:54:00,740
Γεμάτο συναίσθημα.

551
00:54:01,260 --> 00:54:05,480
Θα γιορτάσουμε την όμορφη μου
βαρόνη.

552
00:54:06,260 --> 00:54:07,260
Ωχ.

553
00:54:08,620 --> 00:54:09,620
Νότα μπουόνα.

554
00:54:09,820 --> 00:54:11,120
Νότα μπουόνα. Νότα μπουόνα.

555
00:55:02,049 --> 00:55:08,870
Εντάξει, ναι Ουάου

556
00:55:49,360 --> 00:55:50,360
Είναι περίεργο.

557
00:55:51,620 --> 00:55:52,740
Δεν συναντηθήκατε ποτέ.

558
00:55:53,740 --> 00:55:56,740
Αλλά έχετε τόσα κοινά στοιχεία που
μου θυμίζει τον Πέτρο.

559
00:55:57,680 --> 00:55:58,980
Ακόμα και στον τρόπο που κινείσαι.

560
00:56:02,260 --> 00:56:09,220
Λοιπόν, ξέρετε, όλα αυτά, κάστρα, γη,
ιδιοκτησία,

561
00:56:09,380 --> 00:56:11,700
δεν σημαίνει τίποτα.

562
00:56:13,240 --> 00:56:17,160
Αυτό που πραγματικά μεταβιβάζεται, είναι στο
αίμα.

563
00:56:18,860 --> 00:56:24,220
Ακόμα και αυτή η παρατήρηση είναι η χαρακτηριστική
κάτι που θα έλεγε.

564
00:56:29,040 --> 00:56:30,960
Νοιάζεσαι πραγματικά για αυτόν, έτσι δεν είναι;

565
00:56:32,960 --> 00:56:37,160
Η οικογένειά μου έχει φροντίσει το
Οικογένεια Cavendish για γενιές.

566
00:56:39,160 --> 00:56:41,940
Την πρώτη φορά που συνάντησα τον Peter, ήμουν
μόνο ένα παιδί.

567
00:56:42,580 --> 00:56:44,340
Αυτός και ο πατέρας μου ήταν φίλοι.

568
00:56:45,140 --> 00:56:49,070
Και όταν πέθανε ο πατέρας μου, φρόντιζε
εμένα σαν κόρη.

569
00:56:56,010 --> 00:56:59,810
Μην τον κατηγορείτε που δεν αποκάλυψε τα δικά του
ταυτότητα σε εσάς.

570
00:57:01,070 --> 00:57:03,990
Αυτή ήταν μια συμφωνία με την οποία είχε
ο πατέρας σου.

571
00:57:05,130 --> 00:57:09,010
Και πιστεύω ότι ήταν ένας τρόπος
προστατεύοντάς σας.

572
00:57:09,570 --> 00:57:13,190
Σαν να νόμιζε ότι ήταν η οικογένειά σου
καταραμένος με κάποιο τρόπο.

573
00:57:17,580 --> 00:57:21,960
Αν αυτό που λέει ο Πάολο είναι αλήθεια, θα μπορούσε να είναι
την υπόθεση.

574
00:57:23,720 --> 00:57:26,000
Είναι κρίμα που δεν κατάφερες να συναντηθείς ποτέ
αυτόν.

575
00:57:27,100 --> 00:57:29,780
Εσείς οι δύο σίγουρα θα γίνατε καλά
μαζί.

576
01:01:53,860 --> 01:01:54,860
Θεέ μου.

577
01:02:54,250 --> 01:02:55,250
Εσείς. Εσείς.

578
01:03:08,790 --> 01:03:15,730
Όταν έχετε ένα

579
01:03:15,730 --> 01:03:18,350
οργασμός, απογοητεύεσαι.

580
01:03:23,820 --> 01:03:24,920
Το στόμα σου είναι στην κορυφή.

581
01:06:08,320 --> 01:06:11,220
Τώρα ήταν καλύτερα.

582
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
Ευχαριστώ.

583
01:06:18,400 --> 01:06:19,580
Αυτό είναι πραγματικά δυνατό.

584
01:06:20,320 --> 01:06:21,620
Είναι ιταλικός καφές.

585
01:06:22,000 --> 01:06:26,540
Ναι. Είδα κάποια περίεργα όνειρα, στην πραγματικότητα.

586
01:06:27,120 --> 01:06:28,120
λυπάμαι.

587
01:06:28,360 --> 01:06:30,600
Είναι εντάξει. Το έχω συνηθίσει.

588
01:06:32,420 --> 01:06:33,420
Γεια, κοίτα.

589
01:06:35,460 --> 01:06:36,880
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

590
01:06:37,470 --> 01:06:38,470
Ναι, φυσικά.

591
01:06:39,470 --> 01:06:44,510
Μπορείς να με πας εκεί που ο θείος μου Πέτρος
ήταν στο πανδοχείο;

592
01:06:45,030 --> 01:06:46,250
Φυσικά, είναι το μέρος σου.

593
01:06:46,950 --> 01:06:48,130
Θέλετε να πάτε τώρα;

594
01:06:50,330 --> 01:06:51,330
Όχι.

595
01:06:52,510 --> 01:06:53,510
Όχι τώρα.

596
01:07:10,120 --> 01:07:11,120
Γκράτσι, Λουίζα.

597
01:07:11,180 --> 01:07:12,180
Γκρέζιε.

598
01:07:15,280 --> 01:07:16,280
Εκπληκτική επιτυχία.

599
01:07:17,820 --> 01:07:18,820
Τι είναι αυτό;

600
01:07:19,780 --> 01:07:22,320
Πριν από 30 χρόνια, ήταν η κοιλιά της μητέρας σου.

601
01:07:22,940 --> 01:07:24,060
Είναι όμορφο.

602
01:07:28,720 --> 01:07:29,720
Buongiorno.

603
01:07:42,040 --> 01:07:49,000
Έχετε δει το δικό μου

604
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
σύζυγος;

605
01:07:51,380 --> 01:07:52,380
Όχι.

606
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Έγινε κάτι;

607
01:07:57,340 --> 01:08:01,840
Είχαμε μια διαφωνία για τη συμπεριφορά του
χθες το βράδυ. Και όταν ξύπνησα αυτό

608
01:08:01,840 --> 01:08:03,120
το πρωί, είχε φύγει.

609
01:08:26,600 --> 01:08:27,600
Τι είναι αυτό;

610
01:08:29,260 --> 01:08:30,660
Καλύτερα να μην ξέρεις.

611
01:08:32,279 --> 01:08:34,979
Μετά από χθες το βράδυ, τώρα κρατάτε
μυστικά από εμένα;

612
01:08:35,720 --> 01:08:37,220
Έλα, ήταν μόνο μια νύχτα.

613
01:08:38,180 --> 01:08:39,439
Είναι το συμπλήρωμα βιταμινών.

614
01:08:40,680 --> 01:08:42,359
Δεν είναι ναρκωτικά, έτσι;

615
01:08:44,700 --> 01:08:45,700
Όχι.

616
01:08:49,160 --> 01:08:51,140
Ο θείος σου πέθανε εδώ.

617
01:08:55,210 --> 01:08:56,550
Γιατί υπάρχει αίμα παντού;

618
01:08:58,350 --> 01:09:01,590
Α, η αρρώστια του θείου σου, ο όγκος.

619
01:09:02,050 --> 01:09:04,430
Εκδηλώνεται με περίεργους τρόπους.

620
01:09:05,310 --> 01:09:06,770
Δεν το έχω ξανακούσει αυτό.

621
01:09:09,649 --> 01:09:11,330
Συνήθιζε να κόβεται.

622
01:09:12,890 --> 01:09:15,550
Εξαρτάται από το βέλος του εγκεφάλου
που επηρεάζονται.

623
01:09:18,670 --> 01:09:21,910
Είναι ο Βίκτορ και η Αλέσια, η σύζυγος
και κόρη του Πέτρου.

624
01:09:31,430 --> 01:09:33,330
Είναι ενδιαφέρον αυτό για να διαλέξετε
το τέλος.

625
01:09:33,870 --> 01:09:35,050
Είναι καλύτερο από τα άλλα.

626
01:09:35,990 --> 01:09:37,590
Ο Γκούσταβ Κόρμπε ως νέος.

627
01:09:40,649 --> 01:09:42,370
Είναι κρίμα που δεν το τελειώσαμε.

628
01:09:52,189 --> 01:09:53,189
Τι περνάει από εκεί;

629
01:10:21,380 --> 01:10:24,160
Μετά τον θάνατο του Ρίτσαρντ, ο Πίτερ Χόφμαν
ήταν συνομήλικος.

630
01:10:24,860 --> 01:10:27,800
Είπε ότι ο καλλιτέχνης πρέπει να είναι πάντα
κοντά στη δουλειά του.

631
01:10:31,200 --> 01:10:32,200
Τι είναι αυτό;

632
01:10:36,240 --> 01:10:37,340
Δεν είναι τίποτα. Μην ανησυχείς.

633
01:10:39,780 --> 01:10:42,560
Είναι μια τέτοια ιδέα. Θα κάνουμε ένα
βόλτα στο κτήμα.

634
01:10:43,040 --> 01:10:43,978
Θα συμμετάσχετε μαζί μας;

635
01:10:43,980 --> 01:10:47,620
Όχι, ευχαριστώ. Πάω να το βρω
ηλίθιος σύζυγός μου.

636
01:10:48,220 --> 01:10:49,220
Καλά.

637
01:10:50,170 --> 01:10:54,050
Α, θα πάμε στο σπίτι της Ράις και θα ρωτήσουμε
τον αν έχει δει τον Πάολο.

638
01:10:54,490 --> 01:10:55,490
Εντάξει, ευχαριστώ.

639
01:10:56,010 --> 01:10:57,010
Απολαύστε τη βόλτα σας.

640
01:10:58,330 --> 01:10:59,330
Γεια, Έλενα.

641
01:10:59,570 --> 01:11:00,870
Γεια. Καλημέρα.

642
01:11:01,230 --> 01:11:02,770
Είδατε τον άντρα μου σήμερα το πρωί;

643
01:11:03,070 --> 01:11:04,070
Όχι γιατί;

644
01:11:04,210 --> 01:11:05,930
Μαλώσαμε και εξαφανίστηκε.

645
01:11:06,590 --> 01:11:10,550
Αν τον δεις, μπορείς να του πεις ότι είμαι
τον ψάχνω και ανησυχώ λίγο;

646
01:11:10,890 --> 01:11:14,050
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, κυρία Φερέτι.
Αυτό είναι ένα τεράστιο κτήμα.

647
01:11:14,550 --> 01:11:16,670
Μάλλον έχει πάει μια βόλτα σε πάρκο.

648
01:11:17,040 --> 01:11:19,800
Ίσως, αλλά αν το έκανε, έφυγε με το δικό του
πιτζάμες.

649
01:11:20,140 --> 01:11:24,360
Λοιπόν, ίσως πάει να κάνει μια βόλτα
γύρω από το κάστρο και πηγαίνετε να δείτε μερικά από

650
01:11:24,360 --> 01:11:25,900
τους πίνακες του θείου μου και να γράψω ένα κακό
αναθεώρηση.

651
01:11:28,780 --> 01:11:29,920
Αστειεύομαι, συγγνώμη.

652
01:11:30,140 --> 01:11:33,100
Κοίτα, από ποιον δρόμο θα πας;

653
01:11:33,840 --> 01:11:34,840
Από εκεί.

654
01:11:35,260 --> 01:11:37,960
Εντάξει, και που είναι ο Θωμάς και η Σόνια;

655
01:11:38,340 --> 01:11:39,340
Είναι στο πάρκο.

656
01:11:39,440 --> 01:11:41,700
Μου είπαν ότι θα ζητούσαν ξεκούραση
η διέλευση.

657
01:11:42,360 --> 01:11:45,260
Εντάξει, καλά, γιατί δεν πάμε δυτικά και
ρίξε μια ματιά εκεί έξω;

658
01:11:45,720 --> 01:11:46,720
Καλά.

659
01:11:47,080 --> 01:11:48,780
Καλά. Καλά. Σε πιάσουν αργότερα.

660
01:11:50,880 --> 01:11:52,180
Μιχαήλ. Ναι;

661
01:11:53,240 --> 01:11:54,240
Σας ευχαριστώ.

662
01:11:54,460 --> 01:11:55,460
Καλώς ήρθες.

663
01:12:38,190 --> 01:12:39,610
Αμφιβάλλω ότι είναι εδώ.

664
01:12:42,530 --> 01:12:45,410
Ναι, δεν του φαίνεται
τύπος που θα ξυπνήσει νωρίς για να έρθει

665
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
εδώ και προσευχήσου.

666
01:12:48,390 --> 01:12:50,090
Δεν νομίζω ότι θα ήταν κάτω στην κρύπτη.

667
01:12:53,990 --> 01:12:54,990
Μάρκους, είσαι καλά;

668
01:13:00,310 --> 01:13:01,310
Τι;

669
01:13:01,810 --> 01:13:06,810
Ναι, χμ... Κοίτα, βλέποντας ότι είμαστε εδώ,
γιατί δεν πάμε να ελέγξουμε ούτως ή άλλως;

670
01:13:07,260 --> 01:13:08,940
Νομίζω ότι θα είναι κλειδωμένο εκεί.

671
01:13:09,540 --> 01:13:10,960
Χρειάζομαι τα κλειδιά από τον Ορέστη.

672
01:13:11,920 --> 01:13:13,580
Θα τηλεφωνήσω στον Τόμας. Ίσως είναι μαζί του.

673
01:13:30,360 --> 01:13:31,360
Εντάξει, ευχαριστώ.

674
01:13:32,580 --> 01:13:33,580
Τι λένε;

675
01:13:34,000 --> 01:13:35,080
Η Σόνια φέρνει τα κλειδιά.

676
01:13:36,220 --> 01:13:40,400
Ο Ορέστης είπε επίσης ότι υπάρχουν πολλά
μυστικά περάσματα εδώ, και αν ο Πάολο

677
01:13:40,400 --> 01:13:44,840
βρήκα ένα από αυτά, είναι πραγματικά δύσκολο
να βγει, και επίσης να τον βρει, όπως

678
01:13:44,840 --> 01:13:47,280
το μόνο άτομο που τους ήξερε καλά
ήταν αρκετός ο Πέτρος.

679
01:13:47,520 --> 01:13:48,520
Ω, αγαπητέ.

680
01:13:49,180 --> 01:13:53,380
Λοιπόν, μπορεί να είναι εκεί κάτω για πολύ
χρόνο, αλλά δεν πρόκειται να πεθάνει εκεί.

681
01:13:54,840 --> 01:13:59,540
Λοιπόν, στο μεταξύ, ας απολαύσουμε το
γεγονός ότι δεν είναι εδώ.

682
01:14:13,780 --> 01:14:15,340
Γιατί έχεις το ρολόι του Πέτρου;

683
01:14:16,200 --> 01:14:20,100
Κανείς δεν μπορούσε να το βρει αφού πέθανε. Αυτό
δεν είναι του Πέτρου. Αυτό είναι το ρολόι μου.

684
01:14:20,480 --> 01:14:24,020
Το έχω από τότε που γεννήθηκα. ήταν
μου έδωσε ο πατέρας μου.

685
01:14:28,340 --> 01:14:29,660
Μάρκους, τι συμβαίνει;

686
01:14:31,460 --> 01:14:32,460
Ω, Θεέ μου.

687
01:14:34,280 --> 01:14:35,280
Κι εσύ.

688
01:14:36,460 --> 01:14:37,500
Ήσασταν εραστές.

689
01:14:38,300 --> 01:14:41,060
τι λες; Εσύ και ο θείος μου.

690
01:14:42,020 --> 01:14:43,020
Είμαστε εραστές.

691
01:14:43,060 --> 01:14:44,060
Τι;

692
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Ναι.

693
01:14:45,800 --> 01:14:48,860
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το είχα συνειδητοποιήσει πριν.
Το βλέπω τόσο καθαρά τώρα.

694
01:14:49,360 --> 01:14:50,360
Τι;

695
01:14:50,820 --> 01:14:53,440
Γι' αυτό μίλησες γι' αυτόν με τέτοια
πάθος, έτσι δεν είναι; Όχι.

696
01:14:53,940 --> 01:14:54,940
Ναι.

697
01:15:01,800 --> 01:15:02,800
Ναί.

698
01:15:03,500 --> 01:15:08,080
Ήσουν μαζί του το βράδυ που εκείνος
πέθανε. Όχι, όχι. Ναι, ήσουν. Δεν μπορούσε

699
01:15:08,080 --> 01:15:10,140
ήταν αλλιώς. Ήσουν με
αυτόν.

700
01:15:22,000 --> 01:15:23,560
Σε μισώ, το ξέρεις.

701
01:15:23,900 --> 01:15:25,080
Γιατί έχω οράματα.

702
01:15:25,580 --> 01:15:29,440
Τα έχω από παιδί. Και
από τότε που έφτασα εδώ, τα έχω ακόμα περισσότερο.

703
01:15:30,040 --> 01:15:31,060
Το δικό σου φάρμακο;

704
01:15:31,900 --> 01:15:35,640
Όχι. Το δικό σου γαμημένο ναρκωτικό; Ακριβώς όπως
ο θείος σου;

705
01:15:35,880 --> 01:15:37,840
Και μετά τι έγινε, ε; Και μετά
τι εγινε

706
01:15:38,720 --> 01:15:39,720
Ναι.

707
01:15:39,900 --> 01:15:44,260
Μετά προσπάθησες να αλλάξεις την τελευταία διαθήκη,
δεν το έκανες; Όχι, όχι, Μάρκους, το υπόσχομαι

708
01:15:44,260 --> 01:15:45,260
εσύ.

709
01:15:47,280 --> 01:15:50,200
Γι' αυτό μου λέει συνέχεια ο Arrestee
ότι είμαι ο μόνος αληθινός κληρονόμος. Ήξερε

710
01:15:50,200 --> 01:15:54,200
κάτι που του είχε πει ο θείος μου.
Τώρα σου υπόσχομαι ότι δεν έχω κάνει τίποτα

711
01:15:54,200 --> 01:15:55,119
του είδους.

712
01:15:55,120 --> 01:15:58,000
Έμεινα έκπληκτος όταν διάβασα το Peter's
τελική βούληση.

713
01:15:58,340 --> 01:16:00,100
Τι, το τελευταίο; Ναι, το τελευταίο.

714
01:16:00,460 --> 01:16:03,880
Στην αληθινή διαδικασία, είστε ο μόνος
δικαιούχος του συνόλου της περιουσίας.

715
01:16:05,260 --> 01:16:09,320
Επίσης, δεν το ξέρεις αυτό, αλλά το δικό σου
ο θείος σου τα έδινε πάντα όλα

716
01:16:09,320 --> 01:16:12,260
χρειαζόσουν σε όλη σου τη ζωή.
Αυτό δεν είναι αλήθεια. λες ψέματα.

717
01:16:12,500 --> 01:16:16,560
Ναι, είναι αλήθεια. Ελα μαζί μου.

718
01:16:54,000 --> 01:16:57,360
Όπως είπαν και οι υπόλοιποι, υπάρχουν πολλά
μυστικών περασμάτων σε αυτό το κάστρο.

719
01:18:01,450 --> 01:18:02,450
Κιάρα;

720
01:18:05,810 --> 01:18:06,810
Κιάρα;

721
01:18:09,450 --> 01:18:10,510
Τι στο διάολο;

722
01:18:14,830 --> 01:18:16,150
Ορίστε. Τελικά.

723
01:18:17,810 --> 01:18:19,210
Εδώ είναι το κλειδί της κρύπτης.

724
01:18:19,990 --> 01:18:20,990
Ευχαριστώ.

725
01:18:22,370 --> 01:18:23,470
Γεια, πού είναι η Κιάρα;

726
01:18:23,990 --> 01:18:27,110
Δεν ξέρω. Αυτή έφυγε. Όχι, το αμάξι της
ακόμα έξω.

727
01:18:28,070 --> 01:18:30,230
Γεια σου, όρισες την εξουσία, Κιάρα.

728
01:18:30,680 --> 01:18:31,680
Κιάρα; Όχι.

729
01:18:31,900 --> 01:18:33,120
Αλλά βρήκα αυτό.

730
01:18:33,500 --> 01:18:34,900
Είναι το σημειωματάριο του άντρα μου.

731
01:18:36,120 --> 01:18:37,120
Πού ήταν;

732
01:18:37,380 --> 01:18:38,520
Στο θάλαμο βασανιστηρίων.

733
01:18:39,000 --> 01:18:42,420
Και μοιάζει με κάποιον εκεί κάτω
καθάρισε τα όργανα με χλωρίνη.

734
01:18:42,580 --> 01:18:43,580
Λευκαντικό;

735
01:18:43,920 --> 01:18:44,920
Ουάου, Μάρκους.

736
01:18:45,880 --> 01:18:49,120
Φαίνεται ότι έχετε κάποιες εξηγήσεις
να κάνουμε.

737
01:18:49,360 --> 01:18:50,339
Με συγχωρείτε;

738
01:18:50,340 --> 01:18:53,280
Ναι. Χθες το απόγευμα ήσουν μαζί
Πάολο.

739
01:18:53,860 --> 01:18:54,860
Και λείπει.

740
01:18:55,040 --> 01:18:57,980
Σήμερα ήσουν με την Κιάρα και τώρα είναι
λείπει επίσης, οπότε...

741
01:18:59,000 --> 01:19:01,300
Έχεις κάτι να μας πεις; Ι
δεν ξέρω πού βρίσκονται.

742
01:19:01,760 --> 01:19:03,640
Η τελευταία φορά που είδα τον Πάολο ήταν χθες το βράδυ.

743
01:19:03,860 --> 01:19:08,460
Ναι, και τι θα γινόταν αν χτύπησες χθες το βράδυ
μεταξύ τους και έγινε κάτι;

744
01:19:08,780 --> 01:19:10,980
Χθες το βράδυ ήμουν με την Κιάρα.

745
01:19:11,560 --> 01:19:14,080
Ωραία, γιατί έχει χαθεί.

746
01:19:14,480 --> 01:19:17,760
Τι ήταν, Μάρκους; Μήπως αρνήθηκε
να είναι το άλλοθι σου;

747
01:19:18,300 --> 01:19:21,540
Αν είναι τόσο μεγάλο πράγμα για εσάς,
γιατί δεν καλούμε απλώς την αστυνομία;

748
01:19:22,300 --> 01:19:26,120
Καλή ιδέα, Βύρωνα. Ναι, νομίζω ότι εμείς
πρέπει.

749
01:19:35,610 --> 01:19:37,630
Δεν έχω καμία σχέση με τίποτα από όλα αυτά,
εντάξει;

750
01:19:40,070 --> 01:19:41,070
Λοιπόν,

751
01:19:43,870 --> 01:19:46,350
είσαι ο μόνος που λες ότι το βρήκες
στον θάλαμο βασανιστηρίων.

752
01:19:47,050 --> 01:19:50,410
Κοίτα, παραδέξου το. Εσύ και ο άντρας σου,
δεν ανεβαίνεις, εντάξει;

753
01:19:50,930 --> 01:19:53,650
Ποιος θα πει ότι δεν τσακώθηκες
χθες το βράδυ και έγινε κάτι;

754
01:19:55,930 --> 01:19:56,930
Εντάξει,

755
01:19:58,750 --> 01:19:59,990
έρχεται η αστυνομία.

756
01:20:00,570 --> 01:20:04,770
Υπάρχουν σημαίες στην πόλη από το
καταιγίδα χθες το βράδυ και δεν έχουν κανέναν

757
01:20:04,770 --> 01:20:07,830
διαθέσιμο, οπότε πρέπει να τακτοποιηθούμε
έξω.

758
01:20:08,550 --> 01:20:10,450
Μάρκους, έχω μια ιδέα.

759
01:20:10,670 --> 01:20:16,130
Με την άδειά σας, θα συνεχίσουμε
σε ένα δωμάτιο και συνεχίστε την έρευνα του

760
01:20:16,130 --> 01:20:17,108
σπίτι μας.

761
01:20:17,110 --> 01:20:18,230
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ βολικό.

762
01:20:19,810 --> 01:20:22,130
Και μπορείτε να δημιουργήσετε στοιχεία εναντίον μου,
δεν μπορείς;

763
01:20:22,570 --> 01:20:25,090
Βλέπω τι γίνεται εδώ. Αυτό είναι ένα
οικόπεδο.

764
01:20:25,770 --> 01:20:26,770
Παιδιά...

765
01:20:27,200 --> 01:20:30,740
Προσπαθούν να μου αφαιρέσουν το 50%.
το κτήμα σας με τέτοιου είδους

766
01:20:30,740 --> 01:20:33,740
κατηγορίες. Κανείς δεν πρόκειται να το κάνει αυτό,
Μάρκους. Ναι;

767
01:20:34,280 --> 01:20:35,320
Λοιπόν, δεν σε εμπιστεύομαι.

768
01:20:35,900 --> 01:20:37,000
Ούτε σε εμπιστεύομαι.

769
01:20:37,780 --> 01:20:41,680
Αλλά, δυστυχώς, είσαι ο πρώτος
ύποπτος εδώ.

770
01:20:42,100 --> 01:20:45,880
Μισείς τον άντρα μου. Και ξοδεύεις το
νύχτα με την Κιάρα. Δεν σας μισώ

771
01:20:45,880 --> 01:20:47,840
σύζυγος. Έχετε ένα κίνητρο.

772
01:20:48,340 --> 01:20:49,900
Είναι ασφαλέστερο για όλους με αυτόν τον τρόπο.

773
01:20:50,160 --> 01:20:51,160
Ναι, είναι πιο ασφαλές.

774
01:20:51,960 --> 01:20:54,840
Παιδιά είστε τρελοί.

775
01:23:46,920 --> 01:23:47,920
Γεια σου μαμά.

776
01:23:56,380 --> 01:23:57,600
Όχι, δεν είμαι νεκρός.

777
01:23:58,040 --> 01:23:59,160
Ναι, το ξέρω.

778
01:24:01,040 --> 01:24:02,040
μου είπε η Λουίζα.

779
01:25:20,010 --> 01:25:21,010
Ναι.

780
01:25:51,340 --> 01:25:52,860
Λοιπόν, δεν είναι στο κάστρο.

781
01:25:54,920 --> 01:26:00,580
Συγνώμη. Κοίτα, αν ήθελα να κρύψω ένα σώμα,
συγγνώμη, αλλά φαίνεται ότι μιλάμε

782
01:26:00,580 --> 01:26:03,400
για αυτό, θα το έθαψα στο
κήπος.

783
01:26:03,700 --> 01:26:08,200
Ναι, ίσως με όλη αυτή τη βροχή και τον άνεμο,
κάτι μπορεί να είχε αποκαλυφθεί.

784
01:26:08,540 --> 01:26:09,540
Γεια, τι συμβαίνει;

785
01:26:10,580 --> 01:26:11,580
Δεν είναι τίποτα.

786
01:26:11,700 --> 01:26:15,720
Έχω χαμηλή αρτηριακή πίεση. Απλά χρειάζομαι
να πάω να ξαπλώσω για λίγο.

787
01:26:15,960 --> 01:26:16,960
Ω, εντάξει.

788
01:26:17,020 --> 01:26:18,020
Α, ας σε πάμε επάνω.

789
01:26:18,240 --> 01:26:19,139
Είναι εντάξει.

790
01:26:19,140 --> 01:26:20,140
Όχι, όχι, δεν πειράζει.

791
01:26:20,780 --> 01:26:21,780
Συνεχίζεις να ψάχνεις.

792
01:26:22,060 --> 01:26:23,060
Θα πάω μόνος μου.

793
01:26:23,300 --> 01:26:24,540
Μένουμε μαζί.

794
01:26:25,040 --> 01:26:29,420
Ναι. Ναι, αλλά δεν χρειάζεται να είμαστε
ανησυχούσε για τον Μάρκους τώρα που είναι

795
01:26:30,340 --> 01:26:32,300
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.

796
01:26:33,140 --> 01:26:34,460
Πραγματικά, θα είμαι καλά.

797
01:26:35,180 --> 01:26:36,180
Μπορείτε να πάτε.

798
01:26:36,320 --> 01:26:38,460
Καλά. Καλά. Φροντίζω.

799
01:27:56,080 --> 01:27:57,680
Έκανες όλες αυτές τις φωτογραφίες για μένα,
σωστά;

800
01:28:08,480 --> 01:28:10,840
Με παρακολουθούσες από μακριά.

801
01:28:11,940 --> 01:28:13,280
Με έβαλες στις σπουδές μου.

802
01:28:16,080 --> 01:28:17,760
Ήθελες να βεβαιωθείς ότι θα καταλάβαινα.

803
01:28:18,520 --> 01:28:20,500
Και αυτή είναι η ταμπέλα σου για μένα.

804
01:28:23,160 --> 01:28:24,540
Και αυτό είναι το τελευταίο.

805
01:28:27,820 --> 01:28:29,060
Μια αυτοπροσωπογραφία του Kirby.

806
01:28:30,380 --> 01:28:31,680
Ο απελπισμένος άνθρωπος.

807
01:28:32,660 --> 01:28:33,840
Ο τρελός.

808
01:28:35,820 --> 01:28:37,780
Μα ποιος κρύβεις αυτά τα μηνύματα
από;

809
01:28:40,640 --> 01:28:42,680
Ο τρελός. Γιατί τρελάθηκες;

810
01:28:43,580 --> 01:28:45,620
Επειδή γαμούσατε τις κόρες σας;
Ε;

811
01:28:47,240 --> 01:28:48,240
Το άλλο.

812
01:28:49,000 --> 01:28:51,520
Περί αιμομιξίας. Είναι πολλά. Και είναι το
κόρες.

813
01:28:56,720 --> 01:28:58,340
Ο τρελός βλέπει την αλήθεια.

814
01:29:01,220 --> 01:29:02,220
Μάρκους.

815
01:29:02,900 --> 01:29:06,120
Σκότωσες τον Πάολο για μένα. Δεν το έκανες;

816
01:29:06,520 --> 01:29:08,060
Τι; Όχι.

817
01:29:08,480 --> 01:29:09,840
Με ήθελες.

818
01:29:10,140 --> 01:29:13,560
Και δεν άντεχες να τον βλέπεις να αγγίζει
εμένα.

819
01:29:14,680 --> 01:29:16,140
Τι έπαθες;

820
01:29:28,080 --> 01:29:29,080
Κράτα με, Μάρκους.

821
01:29:29,560 --> 01:29:30,920
Κράτα με, Μάρκους!

822
01:29:34,360 --> 01:29:35,560
Κράτα με!

823
01:29:48,820 --> 01:29:50,260
Θα πονέσει, εντάξει;

824
01:30:02,990 --> 01:30:04,110
Θα προσπαθήσω να σε βάλω στο κρεβάτι,
εντάξει;

825
01:30:11,190 --> 01:30:13,070
Ερχομαι.

826
01:30:18,930 --> 01:30:19,930
λυπάμαι.

827
01:30:20,310 --> 01:30:25,970
Όχι. Δεν ξέρω τι μου συνέβη.
Δεν φταις εσύ. Ήταν σαν να ήμουν

828
01:30:25,970 --> 01:30:27,010
πήδημα.

829
01:30:27,290 --> 01:30:31,550
Όχι. Σαν κάποιος να με έλεγχε.
Δεν φταις εσύ. Υπάρχει κάτι

830
01:30:31,550 --> 01:30:32,550
ακριβώς εδώ.

831
01:31:50,250 --> 01:31:51,790
Διάδοχε, δεν είσαι ο κληρονόμος.

832
01:31:52,290 --> 01:31:55,110
Η Λουίζα και εγώ, εξυπηρετούμε μόνο το Κάβεντις
οικογένεια.

833
01:31:55,370 --> 01:31:57,810
Γιατί λοιπόν το καταστρέφεις; Ποιος σου είπε
να το κάνω αυτό;

834
01:31:58,850 --> 01:31:59,850
Ο βαρόνος.

835
01:32:01,210 --> 01:32:03,850
Ποιος είναι ο Βαρόνος; Ποιος είναι ο Βαρόνος;

836
01:33:06,350 --> 01:33:07,350
Είσαι τέρας!

837
01:35:30,510 --> 01:35:37,350
Siamo tutti felici, John, tello che

838
01:35:37,350 --> 01:35:43,390
abbiamo tratto la vita e noi troveremo

839
01:35:43,390 --> 01:35:45,710
riposo.

840
01:37:19,690 --> 01:37:23,330
Αν δεν είσαι εδώ, πού είσαι;

841
01:37:44,110 --> 01:37:48,470
Σε μισώ.

842
01:37:49,080 --> 01:37:50,960
Και θα σε καταστρέψω.

843
01:37:52,560 --> 01:37:53,860
Δεν μπορείς.

844
01:37:54,280 --> 01:37:55,640
Είμαι μέσα σου.

845
01:37:56,880 --> 01:37:58,840
Είμαι εσύ.

846
01:37:59,920 --> 01:38:02,480
Γιατί δεν σταμάτησες τη Βικτώρια;

847
01:38:03,860 --> 01:38:07,200
Δεν είμαι παντοδύναμος. Και ούτε εσύ είσαι.

848
01:38:08,180 --> 01:38:10,200
Σήμερα έχασες τρεις από τους απογόνους σου.

849
01:38:10,480 --> 01:38:12,840
Λόγω ενός απλού ολισθήματος της γλώσσας
από τους υπηρέτες.

850
01:38:14,880 --> 01:38:17,060
Η Βικτόρια δεν ήξερε ότι ήταν δική μου
κόρη.

851
01:38:17,630 --> 01:38:18,750
Φυσικά ήξερε.

852
01:38:19,410 --> 01:38:22,310
Όλοι ξέρουν και είμαι περήφανος για αυτούς.

853
01:38:23,050 --> 01:38:26,170
Η Βικτώρια δεν ήξερε πώς να το αντιμετωπίσει
η κόρη της είναι αντίπαλη.

854
01:38:26,630 --> 01:38:32,850
Και δεν είχες το κουράγιο
τιμωρήστε εκείνον τον ερημίτη. Έπρεπε να την πάρω

855
01:38:32,850 --> 01:38:33,850
αυτό.

856
01:38:35,710 --> 01:38:42,230
Η Βικτώρια έκανε αυτό που θα έπρεπε να είχα κάνει αν
Μου είχε μείνει μια ουγγιά ανθρωπιάς.

857
01:38:43,130 --> 01:38:44,490
Είσαι άνθρωπος.

858
01:38:45,710 --> 01:38:49,310
Είσαι πιο ανθρώπινος από αυτό το υποείδος
που εκτιμά τη γενετική μας κληρονομιά.

859
01:38:51,050 --> 01:38:52,130
Ανάθεμά σου!

860
01:39:01,310 --> 01:39:07,990
Πότε θα μάθεις ότι είναι άσκοπο
προσπαθείς να μου εναντιωθείς;

861
01:40:48,650 --> 01:40:49,650
Merci, Marcus.

862
01:40:51,650 --> 01:40:53,230
Merci, Marcus.

863
01:41:02,130 --> 01:41:03,090
Σωστά

864
01:41:03,090 --> 01:41:13,230
επάνω

865
01:41:13,230 --> 01:41:15,410
χρόνο. Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

866
01:41:17,070 --> 01:41:19,010
Λοιπόν, αυτό είναι το ρολόι του Πέτρου. Πώς τα πήγες
να το καταλάβω;

867
01:41:19,850 --> 01:41:21,190
Πήρα τα δικά μου στοιχεία.

868
01:41:22,530 --> 01:41:23,530
Γιατί;

869
01:41:24,150 --> 01:41:26,010
Είσαι κι εσύ ένας από τους γιους του Πέτρου;

870
01:41:26,510 --> 01:41:32,930
Ναι, είμαι. Και έτσι ήταν η Κάρα, ο καρπός του
μια σχέση μεταξύ του πατέρα μου και του πατέρα μου

871
01:41:32,930 --> 01:41:34,830
δικηγόρος. Και το ήξερες αυτό;

872
01:41:35,850 --> 01:41:36,850
Φυσικά.

873
01:41:37,970 --> 01:41:42,450
Δεν νομίζεις ότι είναι η πρώτη μου
επίσκεψη στο κάστρο, εσείς;

874
01:41:42,950 --> 01:41:45,730
Γεννήθηκα και μεγάλωσα συγκεκριμένα...

875
01:41:46,480 --> 01:41:49,440
Να είναι ο νέος διάδοχος των Κάβεντις
κληρονομιά.

876
01:41:50,200 --> 01:41:52,960
Ο άμεσος απόγονος του Ιωάννη.

877
01:41:53,320 --> 01:41:55,960
Είμαστε όλοι παιδιά του Γιάννη.

878
01:41:57,460 --> 01:41:58,660
Εκτός από αυτόν.

879
01:42:01,160 --> 01:42:03,560
Γι' αυτό δεν τον τάισα στον πατέρα μας.

880
01:42:03,920 --> 01:42:05,440
Το DNA του είναι ακάθαρτο.

881
01:42:06,520 --> 01:42:07,960
Γιατί λοιπόν τον σκότωσες;

882
01:42:10,700 --> 01:42:16,160
Εν μέρει επειδή γαμούσε την αδερφή μου.
Και εν μέρει γιατί το απόλαυσα.

883
01:42:16,430 --> 01:42:19,950
Αλλά κυρίως επειδή ο Γιάννης με άλλαξε κι εμένα.

884
01:42:20,530 --> 01:42:22,270
Ο Πάολο ήταν εκτός ελέγχου.

885
01:42:22,550 --> 01:42:23,830
Δεν καταλαβαίνω.

886
01:42:26,030 --> 01:42:28,250
Το DNA, Μάρκους.

887
01:42:28,650 --> 01:42:29,650
DNA.

888
01:42:30,550 --> 01:42:34,570
Αυτή είναι η αληθινή κληρονομιά που ο Ιωάννης
έχει περάσει.

889
01:42:35,030 --> 01:42:36,750
Ο Πάολο δεν έχει DNA του Κέβιν.

890
01:42:37,170 --> 01:42:41,170
Και δεν μπορούσε να τον ελέγξει. Ακριβώς όπως αυτός
δεν μπορώ να σε ελέγξω.

891
01:42:42,610 --> 01:42:44,450
Ο Πάολο ανακάλυπτε πάρα πολλά.

892
01:42:44,870 --> 01:42:45,870
Όμως...

893
01:42:46,600 --> 01:42:51,200
σκεπτικισμός όλο, τον εμποδίζει από
συνειδητοποιώντας τι σημαίνει όλο αυτό.

894
01:42:52,340 --> 01:42:58,980
Στο δείπνο, τον δοκίμασα
σχετικά με την εξόντωσή μας των

895
01:42:58,980 --> 01:43:02,000
οι δεινόσαυροι και ο αποικισμός των
πλανήτη.

896
01:43:03,720 --> 01:43:06,880
Εννοείς τους Κάβεντις;

897
01:43:07,840 --> 01:43:11,000
Ότι είμαστε εξωγήινοι;

898
01:43:11,440 --> 01:43:12,760
Λοιπόν, όχι.

899
01:43:13,280 --> 01:43:15,660
Όχι εμείς οι Cavendish.

900
01:43:16,380 --> 01:43:20,220
Όλοι οι άνθρωποι είμαστε εξωγήινοι.

901
01:43:20,620 --> 01:43:27,400
Ή, όπως το έθεσε καλύτερα η Έλενα, είμαστε
εξωγήινους. Αυτός ο πλανήτης

902
01:43:27,400 --> 01:43:33,840
δεν είναι καλά προσαρμοσμένο για να υποστηρίξει τον άνθρωπο
ζωή. Έπρεπε να αποικίσουμε και να μεταμορφωθούμε

903
01:43:33,940 --> 01:43:38,520
Έγινε μεγάλη καταστροφή και χάσαμε
επαφή με τα αδέρφια μας.

904
01:43:38,940 --> 01:43:44,160
Μόνο λίγοι από εμάς μείναμε και αρχίσαμε να το κάνουμε
αναπαράγονται με τα τοπικά ανθρωποειδή.

905
01:43:44,830 --> 01:43:51,510
μολύνουν τη γενετική μας κληρονομιά και
χάνοντας, κατά τη διάρκεια χιλιάδων

906
01:43:51,510 --> 01:43:52,810
χρόνια, η μεγάλη μας δύναμη.

907
01:43:53,590 --> 01:43:58,070
Τι; Σαν τηλεκίνηση;

908
01:43:58,330 --> 01:43:59,330
Ακριβώς.

909
01:44:00,090 --> 01:44:06,630
Αυτά που αποκαλούν οι ανθρωπιστές του σήμερα
μαγικά ήταν

910
01:44:06,630 --> 01:44:12,290
αρχικά κάτι που προέκυψε φυσικά
σε μας.

911
01:44:13,480 --> 01:44:20,180
ανθρωποειδείς τροφές και ποτά αναστέλλουν αυτά
εξουσίες,

912
01:44:20,320 --> 01:44:27,120
αλλά το LSD επανενεργοποιεί όλα τα όμορφα
πράγματα που καταφέρνεις να ζήσεις.

913
01:44:28,740 --> 01:44:30,020
Τι νόμιζες;

914
01:44:30,720 --> 01:44:33,060
Ότι όλα ήταν απλώς μια ψευδαίσθηση;

915
01:44:34,880 --> 01:44:38,740
Τέλος πάντων, αρκετά με το μάθημα της ιστορίας.

916
01:44:39,640 --> 01:44:40,640
Έλα εδώ.

917
01:44:44,170 --> 01:44:48,390
να συστήσουμε τον πατέρα μας,

918
01:44:48,610 --> 01:44:55,090
John

919
01:44:55,090 --> 01:44:56,090
Κέλλυ.

920
01:45:10,990 --> 01:45:12,370
Ω Θεέ μου.

921
01:45:13,740 --> 01:45:15,060
Είσαι ένα γαμημένο δέντρο.

922
01:45:16,300 --> 01:45:19,100
Δεν ήμουν πάντα δέντρο.

923
01:45:20,160 --> 01:45:25,520
Αλλά απλώς επιβίωσα για αιώνες και
περίμενε την επιστροφή των αδελφών μας

924
01:45:25,520 --> 01:45:26,520
άλλους πλανήτες.

925
01:45:26,660 --> 01:45:33,560
Συνδύασα το DNA μου με το DNA του φυτού,
που ζει περισσότερο και είναι πιο αποτελεσματικό

926
01:45:33,560 --> 01:45:34,560
από το δικό μας.

927
01:45:35,180 --> 01:45:41,620
Όταν έρθει η ώρα, θα επιστρέψω
να είμαι πάλι άνθρωπος και όλη μου τη δύναμη

928
01:45:41,620 --> 01:45:42,620
θα επιστρέψει.

929
01:45:44,170 --> 01:45:45,670
Γι' αυτό λοιπόν τρώτε τους απογόνους σας;

930
01:45:46,790 --> 01:45:48,490
Για να επανευτροποιήσετε το έδαφος σας;

931
01:45:50,510 --> 01:45:54,170
Σε κάθε γενιά επέλεξα μόνο ένα από αυτά
ο γόνος.

932
01:45:55,350 --> 01:45:58,590
Και είναι αυτοί που θα μου περάσουν
γενετική καταγωγή.

933
01:45:59,670 --> 01:46:02,130
Αυτή που μπορείς να ελέγξεις σαν μαριονέτα
κύριος;

934
01:46:03,050 --> 01:46:04,930
Αν θέλετε πείτε το έτσι.

935
01:46:06,930 --> 01:46:08,210
Τα τρως όλα.

936
01:46:10,010 --> 01:46:11,730
Οι γιοι σου, οι κόρες σου.

937
01:46:12,520 --> 01:46:18,000
Τα ανίψια σου, τα ανίψια σου, τα δικά σου
εγγόνια, τα μεγάλα σας

938
01:46:18,000 --> 01:46:19,340
τους υπόλοιπους.

939
01:46:22,280 --> 01:46:24,040
Το Cavendership.

940
01:46:25,980 --> 01:46:27,260
Είμαστε τέρατα.

941
01:46:27,940 --> 01:46:28,940
Όχι.

942
01:46:29,600 --> 01:46:36,040
Καταγόμαστε από τους Φαραώ. Από το
βασιλιάδες του Ισραήλ. Είμαστε οι απόγονοι

943
01:46:36,040 --> 01:46:37,280
του Θεού.

944
01:46:39,720 --> 01:46:41,360
Θωμά μου.

945
01:46:43,050 --> 01:46:49,210
Από όλους σας... ...είναι το αγαπημένο μου
τραγούδι.

946
01:46:50,730 --> 01:46:51,730
Και εγώ;

947
01:46:52,890 --> 01:46:54,510
Είσαι λάθος.

948
01:46:54,890 --> 01:46:58,010
Ο καρπός ενός χωρισμού με το
γενετικές πληροφορίες.

949
01:47:00,450 --> 01:47:05,670
Προσπάθησα να καταστρέψω τον άνθρωπο
νιότη από την ημέρα που γεννήθηκες.

950
01:47:06,930 --> 01:47:10,330
Προσπάθησα να πείσω τον πατέρα σου να σε σκοτώσει,
αλλά...

951
01:47:10,920 --> 01:47:17,260
Ο έλεγχος μου πάνω του ήταν αδύναμος, και ήταν
μπορώ να επαναφέρω την ισχύ μου.

952
01:47:18,100 --> 01:47:24,600
Τότε ο θείος σου σε έστειλε μακριά από εδώ,
και γλίτωσες την επιρροή μου.

953
01:47:27,560 --> 01:47:32,520
Απαρνήθηκα την κινητικότητά μου με αντάλλαγμα
τη μακροζωία μου.

954
01:47:33,460 --> 01:47:40,280
Όσο πιο κοντά είσαι και τόσο πιο αγνός είσαι
DNA, τόσο περισσότερη δύναμη έχω. έχω

955
01:47:40,280 --> 01:47:41,280
πάνω σου.

956
01:47:42,780 --> 01:47:48,000
Και με έστειλε πολύ μακριά από εδώ
ότι θα κληρονομούσα τα πάντα.

957
01:47:49,900 --> 01:47:55,640
Και μετά εσύ και η υπόλοιπη γραμμή σου
θα καταστρεφόταν.

958
01:47:57,100 --> 01:48:01,080
Και γι' αυτό τον ανάγκασα να γράψει. Ι
γνώριζε καλά.

959
01:48:03,080 --> 01:48:08,300
Σας φέρνω όλους εδώ για να μπορέσω
να υλοποιήσω την επόμενη αναγέννησή μου.

960
01:48:10,499 --> 01:48:14,720
Οπότε, αν πεθάνει ο Τόμας, δεν έχεις άλλο
κληρονόμοι.

961
01:48:30,420 --> 01:48:34,060
Ξεχνάς ότι είμαι ο αγνός
ένας.

962
01:48:34,480 --> 01:48:35,740
Είστε οι αδύναμοι.

963
01:48:36,460 --> 01:48:38,560
Αυτή που είναι ποτισμένη.

964
01:48:54,719 --> 01:48:56,020
Συγχώρεσέ με, πατέρα.

965
01:48:57,300 --> 01:48:58,640
Πήγαινε να κάνεις μπάνιο την αδερφή μου.

966
01:51:12,650 --> 01:51:13,650
Καλώς ήρθες σπίτι.

967
01:51:17,010 --> 01:51:18,310
Σε ευχαριστώ Ορέστη.

968
01:51:19,190 --> 01:51:20,930
Να σε ρωτήσω κάτι, βαρόνη;

969
01:51:21,170 --> 01:51:22,170
Ναι, σίγουρα.

970
01:51:22,510 --> 01:51:23,950
Έχετε σκεφτεί όνομα;

971
01:51:25,950 --> 01:51:27,870
Νομίζω ότι θα τον φωνάξω Τζον.

972
01:52:02,480 --> 01:52:03,480
Τι νόμιζες;

973
01:52:04,160 --> 01:52:06,300
Ότι όλα ήταν απλώς μια ψευδαίσθηση;